Voicebooking.com
support@voicebooking.com +31 (0)20 - 77 47 323
My Cart
Häufig gestellte Fragen
faq

Wie es funktioniert

Wie arbeiteten Sie?

Wir arbeiten vor allem schnell, sehr schnell. Mit Hunderten von Sprechern auf der ganzen Welt haben wir Festpreis- und Lieferverträge. So wissen Sie innerhalb von 4 Klicks, was ein Auftrag kostet und dass er innerhalb eines Werktages geliefert wird. Sollte es für eine Stimme keinen Festpreis geben, wird das auf ihrem Profil deutlich angezeigt. Alle unsere Stimmen sind von ihrem eigenen Heimstudio aus tätig. Sie können sie jedoch in vielen Fällen auch für den Besuch eines externen Studios (in den Niederlanden oder im Ausland) buchen.

 

Ich wäre gerne bei der Aufnahme anwesend. Ist das möglich?

Wir haben unser eigenes lokales Aufnahmestudio; aber selbstverständlich können Sie jedes Studio Ihrer Wahl buchen. Bitte berücksichtigen Sie: Die auf der Website angegebenen Preise beziehen sich auf im Heimstudio des Sprechers aufgenommene Aufnahmen. Je nach Sprecher variieren die Preise für die Aufnahme vor Ort. Benötigen Sie einen Sprecher in einer anderen Sprache? Erkundigen Sie sich nach unseren vielfältigen Möglichkeiten, wie zum Beispiel: Aufnahme über ISDN, Mithören bei der Aufnahme aus der Ferne oder Buchung eines Studios vor Ort. Wir können auch ein Studio für Sie bei unseren Partnern in Belgien, London und New York buchen. Würden Sie gerne mit einem Muttersprachler zusammenarbeiten, der in Ihrer Nähe lebt? In diesem Fall können wir Ihnen gerne eine Reihe geeigneter Sprecher vorschlagen.

 

Ich suche nach einer ganz bestimmten Art von Stimme. Können Sie mir helfen?

Ja, unbedingt. Selbst wenn Sie einen Sprecher suchen, der ziemlich perfekt einen Beatboxing-Papagei nachahmen kann. Oder einen studentenhaften Londoner, der trotzdem noch ein bisschen vornehm klingt. Oder gar einen Morgan-Freeman-sound-alike. Zu allem kann Ihnen unser Casting Director gerne Vorschläge unterbreiten. Irgendwelche Fragen? Kontaktieren Sie uns.

 

Das Video ist fertiggestellt. Nun die Stimme dazu finden. Kann Ihre Stimme auf Timecodes aufnehmen?

Ja und nein. Das wirft zusätzliche Schwierigkeiten auf. Bei einer Sprachaufnahme zu Hause benötigt der Sprecher auch die Möglichkeit der Videowiedergabe, damit er seine Aufnahme richtig synchronisieren kann. Auch beim Versuch, die Stimme an Timecodes anzupassen, muss der Text häufig geändert werden, um besser an diese Timings angepasst zu werden. Um es kurz zu machen: Das kann von Job zu Job unterschiedlich sein. Haben Sie Fragen? Rufen Sie uns an!!

 

Wie kann ich den Sprecher briefen?

Einfach; es ist alles sehr einfach - online. Um zu beginnen, klicken Sie hier, um sich einzuloggen. Sie können mit wenigen Klicks Ihr Projekt starten und mit Hilfe unserer praktischen Audiobeispiele entscheiden, welche Art von Tonfall Sie bevorzugen. Ab da können wir übernehmen. Unsere Sprecher nehmen Skripte von bis zu zehn Minuten Länge innerhalb eines Werktages auf.

 

Kann ich, nachdem ich ein Briefing erstellt habe, noch Änderungen daran vornehmen?

Sie können es jederzeit versuchen. :) Im Grunde funktioniert es wie nach dem Lieferprinzip für Printmedien, bei der Beauftragung eines Tischlers oder bei der Bestellung einer Hochzeitstorte. Sollte der Sprecher den Text bereits aufgenommen haben, muss er zurück ins Studio gehen. Die dafür anfallenden zusätzlichen Kosten variieren von Sprecher zu Sprecher. Sie können sich allerdings sicher sein, dass wir immer unser Bestes für Ihre Problemlösung unternehmen werden.

 

Ist es erforderlich, ein Studio zu mieten, um mit Ihren Sprechern zu arbeiten?

Nein. Alle Stimmen auf unserer Website wurden ausgesucht, da sie die Möglichkeit haben, in ihren eigenen Studios aufzunehmen (sofern in ihrem Profil nicht ausdrücklich etwas anderes angegeben ist). Die Nutzung dieses Studios ist nicht in den Kosten enthalten. Was noch wichtiger ist: Wenn wir auf diese Weise arbeiten, können wir die Sprachaufnahmen unglaublich schnell liefern.

 

Ich habe einen Auftrag für eine Synchronisation. Sind Ihre Sprecher in der Lage, das zu tun?

Ja. Es handelt sich jedoch um ein Spezialgebiet Fragen Sie unser Support-Team, welche Stimmen für diese Art von Arbeit am besten geeignet sind.

 

Ich habe ein Skript, aber es klingt nicht wie gesprochene Sprache. Was soll ich tun?

Von einem professionellen Sprecher können Sie erwarten, dass er den Text so spricht, dass er flüssig herauskommt und gut klingt. Wenn Sie jedoch möchten, dass ein Text wirklich zum Leben erweckt wird, ist ein gutes Skript unerlässlich. Aus diesem Grund helfen unsere Texter oft bei der Überarbeitung von Texten, um sicherzustellen, dass dieser sich in ein wirklich gut geschriebenes Sprecher-Skript verwandelt. Möchten Sie mehr erfahren? Rufen Sie uns einfach an!

 

Ist es erforderlich, ein Studio zu mieten, um mit Ihren Sprechern zu arbeiten?

Von einem professionellen Sprecher können Sie erwarten, dass er den Text so spricht, dass er flüssig herauskommt und gut klingt. Wenn Sie jedoch möchten, dass ein Text wirklich zum Leben erweckt wird, ist ein gutes Skript unerlässlich. Aus diesem Grund helfen unsere Texter oft bei der Überarbeitung von Texten, um sicherzustellen, dass dieser sich in ein wirklich gut geschriebenes Sprecher-Skript verwandelt. Möchten Sie mehr erfahren? Rufen Sie uns einfach an.

 

Ich weiß nicht genau, wie viele Wörter das Skript enthält. Kann ich den Sprecher trotzdem schon buchen?

Ja, das können Sie. Falls es sich um ein langes Skript handelt, bei dem die Preise noch festzulegen sind, können Sie eine Option auf einen Sprecher nehmen.

 

Zahlungen

Zahlungen. Wie gehen Sie damit um?

Wir arbeiten als Webshop mit einem Vorauszahlungssystem. Sie können innerhalb der EU per Banküberweisung (ohne zusätzliche Überweisungsgebühren) oder per Paypal (+3,5% der Kosten) bezahlen. Bei Zahlungen außerhalb der EU können Sie per Banküberweisung (+5 € Gebühr) oder per Paypal (+3,5% der Kosten) bezahlen. In den Niederlanden können Sie auch direkt über iDeal (kostenlos) bezahlen.

 

Meine Zahlung wird gerade von meiner Bank bearbeitet, aber Sie haben sie noch nicht erhalten. Kann ich das Audio bereits empfangen?

Wenn Sie uns einen Screenshot der Banküberweisung schicken, dann ist das auf jeden Fall möglich.

 

Lieferung

Wie liefern Sie das Audio?

Nach der Aufnahme des Skripts durch den Sprecher erhalten Sie die Sprachaufnahme als unbearbeitetes Audio. Sie können damit alle möglichen Dinge tun und Ihre Optionen beschränken sich nicht auf einen bereits verarbeiteten Track. Das heißt: ohne zusätzliche Soundeffekte und mit Atemgeräuschen und dergleichen, die noch hörbar sind. Selbstverständlich können Sie sich für die Bearbeitung oder den Mix entscheiden. Während der Bearbeitung bearbeiten wir das Audio so, dass es keine hörbaren Atem-, Raschel- oder ähnliche Geräusche gibt und die Sprachaufnahme (falls nötig) in das Video eingefügt werden kann. Während des Mischens kann der Sound überarbeitet und im Bedarfsfall Musik oder Soundeffekte hinzugefügt werden.

 

Hilfe, ich habe eine sehr knappe Frist! Wie schnell können Sie liefern?

Entspannen Sie sich. Viele unserer Sprecher liefern in Notfällen superschnell. In diesem Fall haben Sie die Sprachaufname innerhalb von vier Stunden im Haus.

 

Nachbetreuung und Korrekturen

Was ist mit Korrekturen?

Manchmal kommt es zu einer falschen Aussprache oder Fehlinterpretation des gewünschten Tonfalles. Ist dies der Fall, löst der Sprecher das Problem für Sie innerhalb eines Werktages ohne zusätzliche Kosten (vorausgesetzt, dass die Mitteilung über die Korrektur innerhalb von 20 Tagen eingeht). Wenn die Korrektur (und damit der Tonfall) nach Ihrer Einweisung an den Sprecher geändert werden muss, können wir die Wiederholung leider nicht kostenfrei anbieten.

 

Oh, je... Ich habe eine Textänderung. Was nun?

Sollte ein Text nach der Aufnahme neu geschrieben werden, kann eine neue Sitzung geplant werden. Die Kosten hierfür sind abhängig von der Länge des Textes. Unter den Sprechern bestehen Meinungsverschiedenheiten über die Handhabung von Textkorrekturen, die eintreffen, wenn die Aufnahme bereits abgeschlossen ist. Daher wird die Rate für jede zusätzliche Aufnahme stets mit dem betreffenden Sprecher abgestimmt. Wenn zwischen der Originalaufnahme und einer Wiederholung ein längerer Zeitraum liegt, ist zu beachten, dass der Ton vom Original abweichen kann. In solchen Fällen ist es durchaus üblich, dass der Text komplett neu aufgenommen wird.

 

%*&! Ich habe meine Dateien verloren! Was nun?

Wir tun alles Mögliche, um sämtliche Audioaufnahmen mindestens 1 Jahr nach Fertigstellung und Versand aufzubewahren. Es ist durchaus möglich, dass wir das Audio bis zu 3 Jahre später noch verfügbar haben.

 

Was ist, wenn der Ton nicht so klingt, wie ich es erwartet habe?

Das ist sehr einfach. Sollte es etwas Fragwürdiges an der Qualität der Arbeit geben, dann werden wir alles tun, um dieses Problem für Sie zu lösen. Bitte beachten Sie, dass Mehrkosten anfallen, wenn das Skript nach der Aufnahme neu geschrieben wurde oder wenn Sie das ursprüngliche Briefing ändern möchten.

 

Wie kann ich Korrekturen vermeiden?

- Lesen Sie den Text laut. Ist er flüssig?

-Ist der Text in der Umgangssprache verfasst? D. h. kurze Sätze, in natürlicher Alltagssprache und logisch aufeinander folgende Sätze. Irgendwelche Fragen? Gerne sind wir Ihnen bei der Bearbeitung Ihres Textes behilflich oder überarbeiten ihn in eine natürlich gesprochene Sprache.

- Denken Sie gründlich über den notwendigen Tonfall nach. Schauen Sie, ob der Text auch mit dieser Art von Stimme im Hinterkopf geschrieben wird. Wenn Sie ein Beispiel haben (z.B. von YouTube), dann senden Sie dieses ebenfalls.

- Sorgen Sie dafür, dass Ihr Briefing sowohl kurz als auch klar ist.

- Geben Sie an, wo Sie Pausen oder besondere Hervorhebungen wünschen (Achtung: Wenn die Sprachaufname menschlich klingen soll, kann es in einem Satz nur eine Stelle geben, an der besonders betont wird.).

- Haben Sie das Video bereits? Dann schicken Sie dieses ebenfalls.

- Haben Sie Ortsnamen, fremdsprachige Terminologie oder Abkürzungen? Nehmen Sie diese auf dem Diktiergerät Ihres Smartphones auf und schicken Sie sie ebenfalls an uns.

- KISS: 'Keep it simple, stupid.' Verwenden Sie einfache Wörter. Die besten Sprecher geben Ihnen das Gefühl, dass sie spontan sprechen.

 

Werden Sie Sprecher für Voicebooking.com.

Ich bin ein erfahrener Sprecher und möchte mich registrieren. Wie funktioniert das?

Über diesen Link. können sich professionelle Sprecher anmelden. Nach dem Anhören Ihres Demos wird unser Casting Director entscheiden, welche Möglichkeiten es für Sie gibt. Bitte beachten Sie, dass Voicebooking.com sich bemüht, eine sehr hohe Qualität zu gewährleisten. Ohne eine glaubhafte Erfolgsbilanz macht es nicht viel Sinn, sich zu registrieren.

 

Auf dem Geburtstag meiner Tante habe ich gehört, dass ich eine schöne Stimme habe. Wo kann ich mich registrieren?

Es tut uns leid, aber wir arbeiten nur mit erfahrenen Sprechern.

 

So werden Sie Sprecher für Voicebooking.com

Professionelle Stimmen können vorsprechen, indem sie sich über diesen Link registrieren. Unser Casting Direktor wird nach Durchsicht Ihrer eingereichten Demos feststellen, welche Möglichkeiten es gibt. Bitte beachten Sie, dass wir einen sehr hohen Standard in Sachen Qualität haben. Ohne eine Erfolgsbilanz ist die Registrierung als Sprecher eine Verschwendung Ihrer Zeit.


Sie haben fantastische Stimmen auf der Website. Haben Sie noch mehr?

Sicher tun wir das! Neben den 250 Stimmen auf der Website haben wir Hunderte weitere hinter den Kulissen. Sie können uns eine spezielle Casting-Anfrage schicken oder Ihr eigenes Casting über unsere Schwesterseite voice-over.nl organisieren.

 

Woher weiß ich, dass Ihre Sprecher Muttersprachler sind, wenn ich die Sprache nicht selbst spreche?

Das ist eine gute Frage. Zum Beispiel, ein seit 20 Jahren im Ausland lebender Amerikaner, ist er immer noch ein Muttersprachler? Wenn ein amerikanischer Zuhörer diese Stimme hört, wie wird er sie dann wahrnehmen? Vor diesem Hintergrund arbeiten wir in erster Linie mit Sprechern, die in ihrem Herkunftsland leben. Ist dies nicht der Fall, dann vergleichen wir die Aussprache mit der anderer Sprecher. Ein weiterer Vorteil der Arbeit mit in ihrem Heimatland lebenden Sprechern ist, dass wir Ihnen die bestmöglichen Sprecher in einer bestimmten Sprache anbieten können.

 

Ich habe noch eine weitere Frage.

Sie können unser Serviceteam unter support@voicebooking.com oder unter der Telefonnummer +31 (0)20 – 77 47 323 erreichen.