My Cart
FAQ
faq

Comment cela fonctionne

Quelles sont vos méthodes de travail ?

Avant tout, nous travaillons vite, très vite. Nous appliquons des tarifs fixes et avons conclu des accords de livraison avec des centaines d’acteurs vocaux aux quatre coins du monde. En quelques clics, vous pouvez ainsi connaître le prix du projet et le délai de livraison : généralement, un jour ouvrable. Si la voix n’applique pas de tarif fixe, cela est clairement indiqué sur son profil. Toutes nos voix travaillent depuis leur propre studio. Mais la plupart du temps, vous pouvez aussi réserver les acteurs pour qu’ils se rendent dans un studio externe (aux Pays-Bas ou ailleurs).

 

J’aimerais être présent à l’enregistrement. Est-ce possible ?

Nous disposons de notre propre studio d’enregistrement, mais vous êtes bien évidemment libre de réserver le studio de votre choix. Veuillez noter que les tarifs qui figurent sur le site web se basent sur des enregistrements effectués dans le propre studio de l’acteur. Les tarifs pour les enregistrements sur site varient selon les voix. Vous avez besoin d’une voix dans une autre langue ? Renseignez-vous sur toutes les possibilités que nous offrons : enregistrement par ISDN, écoute de l’enregistrement à distance ou réservation d’un studio sur site. Nous pouvons également réserver un studio pour vous auprès de nos partenaires en Belgique, à Londres et à New York. Vous souhaitez travailler avec un locuteur natif qui vit à proximité de chez vous ? Nous nous ferons un plaisir de vous proposer une série de voix adaptées.

 

Je recherche un type de voix très spécifique. Pouvez-vous m’aider ?

Tout à fait. Même si vous recherchez un acteur vocal capable d’imiter un perroquet qui fait du beatbox de manière crédible, un étudiant londonien à l’accent un peu bourgeois ou un sosie vocal de Morgan Freeman, notre directeur de casting se fera un plaisir de vous faire parvenir des propositions. Des questions ? Contactez-nous.

 

La vidéo est terminée. Reste à trouver la voix. Votre voix peut-elle enregistrer avec un timecode ?

Oui et non. Cela implique certaines difficultés. Lorsque la voix off enregistre dans son propre studio, elle doit pouvoir repasser la vidéo pour synchroniser l’enregistrement. De plus, lorsque l’on tente de faire correspondre la voix à un timecode, le texte doit souvent être ajusté pour de meilleurs résultats. En résumé, c’est à voir au cas par cas. Des questions ? Appelez-nous!

 

Comment puis-je briefer la voix ?

C’est très simple : tout se fait en ligne. Pour commencer, cliquez ici pour vous connecter. Vous pouvez démarrer votre projet en quelques clics et, grâce à nos exemples pratiques, décider du type de ton que vous recherchez. Ensuite, nous prenons le relais. Nos voix enregistrent les scénarios jusqu’à une longueur de dix minutes en un jour ouvrable.

 

Après avoir fourni le briefing, puis-je le modifier ?

Vous pouvez toujours essayer :) En principe, cela fonctionne comme l’impression de documents, les instructions données à un menuisier ou la commande d’un gâteau de mariage. Si la voix a déjà enregistré le texte, elle devra retourner en studio. Le supplément appliqué varie selon les acteurs. Mais soyez certain que nous ferons toujours de notre mieux pour résoudre tous vos problèmes.

 

Dois-je engager un studio pour travailler avec vos voix ?

Non. Toutes les voix reprises sur notre site ont été sélectionnées parce qu’elles ont la possibilité d’enregistrer dans leur propre studio (sauf mention du contraire). L’utilisation de ce studio est exempte de frais. Plus important encore : cette méthode permet de livrer les voix off dans des délais incroyablement rapides.

 

J’ai un projet de doublage. Vos voix peuvent-elles s’en charger ?

Oui. Mais c’est une spécialité. Demandez à notre équipe d’assistance quelles sont les voix les mieux adaptées à ce type de projet.

 

J’ai un texte super long : des millions de mots. Vos voix peuvent-elles s’en charger ?

Elles le peuvent toutes. Mais c’est une spécialité. Plus un scénario est long, plus il est important que la voix soit capable de réaliser l’enregistrement en une seule prise. L’avantage, c’est que les acteurs spécialisés dans les textes longs proposent des tarifs très concurrentiels. Vous souhaitez savoir quelle est la meilleure voix pour ce type de projet ? Contactez-nous!

 

J’ai un scénario, mais le texte ne ressemble pas vraiment à la langue orale. Que faire ?

Vous pouvez attendre d’un professionnel de la voix off qu’il lise le texte de manière à ce qu’il soit fluide et sonne bien. Cela étant, pour qu’un texte prenne réellement vie, un bon scénario est indispensable. C’est pourquoi nos concepteurs-rédacteurs aident souvent à remanier le texte pour s’assurer d’obtenir un scénario de voix off très bien écrit. Souhaitez-vous de plus amples informations ? Appelez-nous.

 

Je ne sais pas encore combien de mots comptera le scénario. Puis-je déjà réserver la voix ?

Tout à fait. S’il ne s’agit pas d’un long scénario pour lequel un tarif spécifique doit être convenu, vous pouvez mettre une option sur une voix.

 

Paiements

Comment sont gérés les paiements ?

En tant que boutique web, nous avons recours à un système de prépaiement. Si vous êtes dans l’UE, vous pouvez payer par virement bancaire (sans frais supplémentaires) ou via Paypal (avec un supplément de 3,5 % du prix). Si vous êtes en dehors de l’UE, vous pouvez payer par virement bancaire (avec un supplément de 5 €) ou via Paypal (avec un supplément de 3,5 % du prix). Si vous êtes aux Pays-Bas, vous pouvez aussi payer directement par iDeal (gratuitement).

 

Mon paiement est en cours de traitement par ma banque, mais vous ne l’avez pas encore reçu. Puis-je déjà recevoir le fichier audio ?

Si vous nous envoyez une preuve d’exécution du virement, c’est tout à fait possible.

 

LIVRAISON

Comment est livré le fichier audio ?

Vous recevez la voix off sous forme de fichier audio brut dès que l’acteur a enregistré le scénario. Vous pouvez l’exploiter de toutes sortes de façon, sans être limité par un fichier déjà traité. Il s’agit d’un fichier sans effets sonores et avant la suppression des bruits de respiration, etc. Vous pouvez évidemment choisir de le faire éditer ou mixer. L’édition consiste à remanier le fichier audio pour supprimer les bruits de respiration, de froissement, etc., et la voix off peut être ajoutée à la vidéo (si nécessaire). Le mixage consiste à remanier le son et, si nécessaire, à ajouter de la musique ou des effets sonores.

 

À l’aide : mes délais sont très serrés ! En combien de temps pouvez-vous livrer ?

Pas de panique. La plupart de nos voix livrent très rapidement pour les cas d’urgence. Dans ce cas, vous recevrez la voix off dans les quatre heures.

 

Suivi et corrections

Qu’en est-il des corrections ?

Il peut arriver qu’il y ait une erreur de prononciation ou une mauvaise interprétation du ton demandé. Si c’est le cas, l’acteur vocal résout le problème en un jour ouvrable sans supplément (si la demande de correction nous parvient dans les 20 jours). Si la correction (et donc le ton de la voix) doit avoir lieu après votre briefing à l’acteur vocal, nous ne pourrons malheureusement pas effectuer de nouvelle prise gratuitement.

 

Aïe, le texte doit être modifié. Que faire ?

Si le texte est réécrit après que l’enregistrement a eu lieu, nous pouvons prévoir une nouvelle session. Les coûts dépendent de la longueur du texte. Les acteurs vocaux n’ont pas tous la même approche lorsqu’il s’agit d’appliquer des corrections textuelles une fois l’enregistrement terminé. Le tarif de l’enregistrement supplémentaire est donc toujours convenu avec l’acteur concerné. Rappelez-vous aussi que s’il s’écoule une longue période entre l’enregistrement original et la nouvelle prise, le son peut être différent. Dans ces cas, il est fréquent de réenregistrer tout le texte de zéro.

 

%*&! J’ai perdu mes fichiers ! Que faire ?

Nous nous efforçons de conserver tous les fichiers audio pendant au moins un an après leur envoi. Et il est possible que nous les ayons encore en notre possession jusqu’à trois ans après l’enregistrement.

 

Que faire si le fichier audio ne correspond pas à mes attentes ?

C’est très simple. S’il y a quoi que ce soit à redire quant à la qualité du travail, nous ferons tout notre possible pour résoudre le problème. Veuillez noter qu’un supplément s’applique si le scénario est réécrit après l’enregistrement ou si vous souhaitez modifier le briefing original.

 

Comment éviter les corrections ?

- Lisez le texte à voix haute. Est-ce qu’il sonne bien ?

- Le texte est-il écrit de manière naturelle ? C’est-à-dire des phrases courtes, dans une langue de tous les jours et avec une structure logique ? Des questions ? Nous nous ferons un plaisir de vous aider à éditer votre texte ou à le remanier pour obtenir une langue orale naturelle.

- Réfléchissez bien au ton de voix dont vous avez besoin. Vérifiez que le texte est également écrit de manière à respecter ce ton. Si vous avez un exemple (sur YouTube, par exemple), envoyez-le.

- Veillez à ce que votre briefing soit bref et clair.

- Indiquez les endroits où vous souhaitez une pause ou une accentuation (mais sachez que l’accent ne peut être mis qu’à un seul endroit dans une phrase pour que la voix off paraisse humaine).

- Vous disposez déjà de la vidéo ? Faites-la-nous parvenir également.

- S’il y a des noms de lieux, de la terminologie étrangère ou des abréviations, enregistrez-les sur le dictaphone de votre smartphone et faites-les-nous parvenir.

- Faites dans la simplicité. Utilisez des mots simples. Les meilleures voix donnent l’impression qu’elles s’expriment spontanément.

 

Devenir voix off pour Voicebooking.com

Je suis un acteur vocal expérimenté et j’aimerais m’inscrire. Comment faire ?

Les voix professionnelles peuvent s’inscrire via ce lien. Après avoir écouté votre démo, le directeur de casting pourra vous indiquer les possibilités qui s’offrent à vous. N’oubliez pas que Voicebooking.com vise toujours la plus haute qualité. Inutile de s’inscrire sans avoir de réelle expérience.

 

À l’anniversaire de ma tante, on m’a dit que j’avais une belle voix. Où puis-je m’inscrire ?

Nous travaillons uniquement avec des acteurs vocaux expérimentés, désolés.

 

Comment devenir voix pour Voicebooking.com ?

Les acteurs vocaux professionnels peuvent passer une audition en s’inscrivant ici. Après avoir passé en revue vos démos, notre directeur de casting déterminera les possibilités qui s’offrent à vous. Veuillez noter que nos normes de qualité sont extrêmement élevées. Si vous comptez passer une audition sans avoir de réelle expérience, vous perdez votre temps.

Votre site compte des voix formidables. En avez-vous d’autres ?

Absolument ! En plus des 250 voix reprises sur le site, nous en avons des centaines d’autres dans nos dossiers.

 

Comment savoir qu’une voix est celle d’un locuteur natif si je ne parle pas la langue moi-même ?

Bonne question. Un Américain ayant vécu 20 ans à l’étranger est-il toujours un locuteur natif ? Comment sa voix est-elle perçue par un auditeur américain ? Pour ces raisons, nous travaillons essentiellement avec des voix qui vivent dans leur pays d’origine. Lorsque ce n’est pas le cas, nous avons pris le soin de comparer leur prononciation à celles d’autres acteurs. Autre avantage de travailler avec des voix qui vivent dans leur pays d’origine : nous pouvons vous proposer les meilleures voix dans toutes les langues.

 

J’ai une autre question.

Vous pouvez contacter notre équipe d’assistance à l’adresse support@voicebooking.com ou au numéro +31 (0)20 – 77 47 323