{"id":34202,"date":"2022-01-10T11:49:26","date_gmt":"2022-01-10T09:49:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.voicebooking.com\/fr\/blog"},"modified":"2023-06-29T09:27:04","modified_gmt":"2023-06-29T07:27:04","slug":"pourquoi-et-quand-externaliser-la-postproduction-audio-de-vos-videos","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.voicebooking.com\/fr\/blog\/pourquoi-et-quand-externaliser-la-postproduction-audio-de-vos-videos","title":{"rendered":"La postproduction audio: pourquoi et quand l’externaliser?"},"content":{"rendered":"\r\n

J’ai toujours \u00e9t\u00e9 \u00e9tonn\u00e9 par le nombre de noms figurant au g\u00e9n\u00e9rique des films. Lire un g\u00e9n\u00e9rique de fin jusqu\u2019au bout demanderait facilement 10 minutes. Cela pousse \u00e0 se demander combien de personnes sont vraiment n\u00e9cessaires pour r\u00e9aliser un film… Beaucoup, selon Hollywood. Et m\u00eame 3310 (!) si l\u2019on en croit les cr\u00e9ateurs d’Iron Man 3, \u00e0 qui on a pos\u00e9 la question<\/a>.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n
\"\"<\/figure>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n

 <\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Les choses sont bien diff\u00e9rentes dans le monde des vid\u00e9os en ligne, o\u00f9 une charge de travail croissante semble \u00eatre effectu\u00e9e par un nombre de plus en plus r\u00e9duit de personnes. Si vous posez la m\u00eame question \u00e0 n\u2019importe quel producteur de contenu de vid\u00e9os web explicatives ou d’e-learning, 10 personnes est d\u00e9j\u00e0 un nombre \u00e9lev\u00e9. Et s\u2019il para\u00eet logique de ne pas avoir besoin de 3310 personnes pour produire une vid\u00e9o explicative de 90 secondes, nombreux sont les producteurs de contenu qui choisissent de presque tout faire eux-m\u00eames\u00a0: montage vid\u00e9o, \u00e9criture du sc\u00e9nario, cam\u00e9ra, production, \u00e9talonnage, graphiques anim\u00e9s, enregistrement audio<\/a> et post-production<\/a>… Tel un “homme-orchestre”, ils mettent sur pied toute la production en solo.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

En tant que designer sonore, je suis souvent sollicit\u00e9 pour aider \u00e0 am\u00e9liorer la qualit\u00e9 audio d’une production, ou pour animer des ateliers expliquant comment mixer le son d’une vid\u00e9o (pour les producteurs de contenu, par exemple). Et m\u00eame ceux \u00e0 qui j’enseigne dans mes ateliers reviennent souvent me demander de “mixer rapidement” la bande son de leur vid\u00e9o. Mais ce n\u2019est pas le cas de toutes les productions. Comment cela se fait-il ? \u00c0 quel moment faut-il, en tant que producteur de contenu, renoncer au principe de l’homme-orchestre et externaliser sa postproduction audio ? Et quand est-il pr\u00e9f\u00e9rable de ne pas le faire ? Outre des facteurs \u00e9vidents de budget et de temps, le contenu d’une vid\u00e9o peut \u00e9galement aider \u00e0 d\u00e9terminer si faire appel \u00e0 un expert de l\u2019audio est la meilleure option. Examinons cela de plus pr\u00e8s.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

 <\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Le plus important, c\u2019est l\u2019histoire<\/strong><\/strong><\/h3>\r\n\r\n\r\n\r\n

Aussi amusants que soient les filtres et effets vid\u00e9o \u00e0 la TikTok, la production d’une vid\u00e9o doit se concentrer sur l’histoire. Vous voulez embarquer votre spectateur dans cette histoire, faire na\u00eetre chez lui une \u00e9motion, pour inspirer ou r\u00e9aliser une vente. Et quel outil est plus apte \u00e0 susciter une \u00e9motion que le son ? Un simple changement de musique peut diam\u00e9tralement modifier la fa\u00e7on dont est per\u00e7ue une sc\u00e8ne. La vid\u00e9o ci-dessous Illustre bien ce ph\u00e9nom\u00e8ne\u00a0:<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n
https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=iSkJFs7myn0<\/div>\r\n<\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n

Cette vid\u00e9o aurait d’ailleurs \u00e9t\u00e9 encore bien meilleure avec un mixage audio correct. Le spectateur ne devrait en principe avoir \u00e0 faire aucun effort pour comprendre ce que raconte le pr\u00e9sentateur. Dans le cas contraire, il se concentre sur ce qui est dit, et risque alors de rater d’autres \u00e9l\u00e9ments importants. Au d\u00e9but de la vid\u00e9o, en particulier, je dois me concentrer pour comprendre ce qui est dit. Je pense que le producteur s’est trop focalis\u00e9 sur la musique, oubliant l’importance de la voix.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Et c’est d\u2019ailleurs l\u00e0 une excellente raison d’externaliser votre post-production audio<\/a>. Un professionnel du son saura augmenter le volume de la musique sans compromettre la qualit\u00e9 de la voix – ce qui \u00e9vite d\u2019avoir \u00e0 baisser la musique au point qu’elle perde de son impact. Sans compter que couper et monter la musique afin qu’elle soit parfaitement synchronis\u00e9e avec votre histoire et votre vid\u00e9o est un art en soi.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Certains producteurs sont parfaitement capables de s’en charger eux-m\u00eames. Mais pour les grosses productions dans lesquelles le son et la musique jouent un r\u00f4le important, un monteur audio sp\u00e9cialis\u00e9 permettra sans doute d\u2019en tirer encore davantage. La question que devraient se poser tous les producteurs de contenu est la suivante : quelle est l’importance du son pour raconter mon histoire ?<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

 <\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Utilisez le son pour diriger l’attention de votre spectateur<\/strong><\/strong><\/h3>\r\n\r\n\r\n\r\n

La musique peut affecter ou m\u00eame modifier le contenu de votre vid\u00e9o, comme on a pu le voir dans la vid\u00e9o ci-dessus. Mais on peut \u00e9galement l’utiliser pour diriger l’attention du spectateur. Imaginez que votre vid\u00e9o progresse vers un point important. Si important que votre spectateur ne doit surtout pas le manquer. La bande son peut vous aider \u00e0 vous en assurer, parfois m\u00eame sans que le spectateur ne s’en aper\u00e7oive. En effet, si vous faites en sorte qu’au moment cl\u00e9 votre voix off soit silencieuse et que la musique s’arr\u00eate, un effet sonore<\/a> peut vous aider \u00e0 mettre en valeur l’\u00e9l\u00e9ment le plus important de votre vid\u00e9o. Et comme vous supprimez tout autre bruit, le spectateur n’a d’autre choix que de se concentrer sur ce sur quoi vous voulez qu’il se concentre.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Tout l’art consiste \u00e0 le faire sans qu\u2019il ne s’en aper\u00e7oive. Cela doit sembler naturel. Et c’est l\u00e0 l’une des caract\u00e9ristiques d’un bon mixage audio\u00a0: il dirige l’attention du spectateur vers les parties les plus importantes de votre histoire. Pixar est pass\u00e9 ma\u00eetre dans ce domaine. Dans le court-m\u00e9trage ci-dessous, le son est constamment utilis\u00e9 pour diriger votre attention\u00a0:<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n
https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=z73dtVAp53s<\/div>\r\n<\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n

Parfois, la musique s’arr\u00eate pour accentuer le sentiment d’attente, comme on le voit au bout d’une minute environ. Soudain, on n\u2019entend plus que les bruits du bateau et de la mer. Ce vide renforce le sentiment d’attente auquel on veut que les spectateurs prennent part. Mais d\u00e8s que la lune se l\u00e8ve, la m\u00e9lodie du violon vient souligner l’\u00e9motion de cette sc\u00e8ne. Et cela fonctionne d\u2019autant plus qu\u2019il n’y avait pas de musique auparavant.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Un peu plus loin, lorsque la grande \u00e9toile tombe (vers 4:12), la musique se fait plus discr\u00e8te. Au m\u00eame moment, les bruitages se font entendre avec force : la musique est en quelque sorte “repouss\u00e9e” par les effets sonores. Puis c’est le silence, \u00e0 l’exception de quelques sifflements : c\u2019est ce qui apporte la tension n\u00e9cessaire \u00e0 ce moment-l\u00e0. Et lorsque les hommes se remettent au travail, la musique reprend \u00e9galement.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Essayez de regarder sans le son : la transition entre les sc\u00e8nes est beaucoup moins remarquable. L’attention du spectateur est moins dirig\u00e9e et l’impact de l’histoire diminue.Voil\u00e0 une bonne raison d’externaliser votre post-production audio ou votre design sonore<\/a> : un bon designer sonore sait se servir du son pour diriger l’attention afin de mettre en valeur les parties importantes de n\u2019importe quelle vid\u00e9o.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

 <\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Un meilleur \u00e9quilibre<\/strong><\/strong><\/h3>\r\n\r\n\r\n\r\n

Enfin, voici une raison plus technique d’externaliser votre postproduction audio. Je l’ai d\u00e9j\u00e0 mentionn\u00e9 : le spectateur ne devrait avoir \u00e0 faire aucun effort pour comprendre une voix-off, m\u00eame si vous utilisez de la musique et des effets sonores. Mais cela n\u2019est pas \u00e9vident. Un mixage audio peut par exemple tr\u00e8s bien ressortir sur un iPhone – que ce soit la voix-off ou la musique. Mais sur la barre de son de votre t\u00e9l\u00e9vision, c\u2019est une autre affaire : vous entendez soudain tellement les basses que votre voix-off se fond compl\u00e8tement dans la musique.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Un bon \u00e9quilibre des fr\u00e9quences et une bonne dynamique dans le mixage audio permettent de s\u2019assurer que le son rende bien partout – y compris sur des AirPods ?. Certains producteurs de contenu savent exactement comment s’y prendre. C’est un peu comme apprendre \u00e0 jouer d’un instrument : plus vous vous entra\u00eenez, meilleur sera le r\u00e9sultat. Si vous n’\u00eates pas s\u00fbr que votre mixage audio rendra bien n’importe o\u00f9, vous pouvez envisager d’externaliser votre postproduction audio<\/a>. Surtout si vous ne savez pas sur quel support votre vid\u00e9o sera visionn\u00e9e.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Pour r\u00e9sumer, il est important de prendre en compte l’histoire que vous voulez raconter. Dans les exemples donn\u00e9s plus haut, vous avez vu \u00e0 quel point le r\u00f4le de l’audio peut \u00eatre crucial. Demandez-vous donc si vous avez les comp\u00e9tences n\u00e9cessaires pour mettre en valeur votre histoire avec l\u2019audio, ou si un designer sonore ne pourrait pas vous aider.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Une bande son bien faite peut apporter une toute nouvelle dimension \u00e0 vos images. La vid\u00e9o Pixar ci-dessus en est un excellent exemple. Le son peut mettre en valeur votre vid\u00e9o et ses parties les plus importantes, de sorte qu’elles resteront grav\u00e9es dans la t\u00eate du spectateur. Ce qui reste bien s\u00fbr l’objectif, quel que soit le type de vid\u00e9o que vous produisez.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Si vous \u00eates int\u00e9ress\u00e9 par des services de postproduction audio tels que le mixage ou le mastering, nous avons ce qu’il vous faut ici<\/a>.<\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Si vous avez des questions, n’h\u00e9sitez pas \u00e0 nous contacter ici<\/a>.<\/p>\r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Quand est-ce qu’il faut externaliser la post production audio ? Et quand faut-il \u00e9viter ? D\u00e9couvrez le nouveau blog de Gijs Friesen’s ici !<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":47969,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[561,885,882,883,884],"class_list":["post-34202","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-non-classifiee","tag-audio-3","tag-externaliser","tag-post-production-2","tag-producteurs","tag-videos"],"acf":[],"yoast_head":"\nExternaliser la postproduction audio | Voicebooking<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Quand est-ce qu'il faut externaliser la post production audio ? Et quand faut-il \u00e9viter ? D\u00e9couvrez le nouveau blog de Gijs Friesen's ici !\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/www.voicebooking.com\/fr\/blog\/pourquoi-et-quand-externaliser-la-postproduction-audio-de-vos-videos\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La postproduction audio: pourquoi et quand l'externaliser?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Quand est-ce qu'il faut externaliser la post production audio ? Et quand faut-il \u00e9viter ? D\u00e9couvrez le nouveau blog de Gijs Friesen's ici !\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/www.voicebooking.com\/fr\/blog\/pourquoi-et-quand-externaliser-la-postproduction-audio-de-vos-videos\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Voicebooking\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Voicebookingcom\/\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"Voicebookingcom\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-01-10T09:49:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-06-29T07:27:04+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jente Kater\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@Voicebooking\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jente Kater\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.voicebooking.com\\\/fr\\\/blog\\\/pourquoi-et-quand-externaliser-la-postproduction-audio-de-vos-videos#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.voicebooking.com\\\/fr\\\/blog\\\/pourquoi-et-quand-externaliser-la-postproduction-audio-de-vos-videos\"},\"author\":{\"name\":\"Jente Kater\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.voicebooking.com\\\/nl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8f0668235d0d32ff8b781a6eb6485a5d\"},\"headline\":\"La postproduction audio: pourquoi et quand l’externaliser?\",\"datePublished\":\"2022-01-10T09:49:26+00:00\",\"dateModified\":\"2023-06-29T07:27:04+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.voicebooking.com\\\/fr\\\/blog\\\/pourquoi-et-quand-externaliser-la-postproduction-audio-de-vos-videos\"},\"wordCount\":1538,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.voicebooking.com\\\/nl\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.voicebooking.com\\\/fr\\\/blog\\\/pourquoi-et-quand-externaliser-la-postproduction-audio-de-vos-videos#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.voicebooking.com\\\/app\\\/uploads\\\/audio-post-production-for-your-video-content.svg\",\"keywords\":[\"audio\",\"externaliser\",\"post-production\",\"producteurs\",\"vid\u00e9os\"],\"articleSection\":[\"Non classifi\u00e9(e)\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"http:\\\/\\\/www.voicebooking.com\\\/fr\\\/blog\\\/pourquoi-et-quand-externaliser-la-postproduction-audio-de-vos-videos#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.voicebooking.com\\\/fr\\\/blog\\\/pourquoi-et-quand-externaliser-la-postproduction-audio-de-vos-videos\",\"url\":\"http:\\\/\\\/www.voicebooking.com\\\/fr\\\/blog\\\/pourquoi-et-quand-externaliser-la-postproduction-audio-de-vos-videos\",\"name\":\"Externaliser la postproduction audio | Voicebooking\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.voicebooking.com\\\/nl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.voicebooking.com\\\/fr\\\/blog\\\/pourquoi-et-quand-externaliser-la-postproduction-audio-de-vos-videos#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.voicebooking.com\\\/fr\\\/blog\\\/pourquoi-et-quand-externaliser-la-postproduction-audio-de-vos-videos#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.voicebooking.com\\\/app\\\/uploads\\\/audio-post-production-for-your-video-content.svg\",\"datePublished\":\"2022-01-10T09:49:26+00:00\",\"dateModified\":\"2023-06-29T07:27:04+00:00\",\"description\":\"Quand est-ce qu'il faut externaliser la post production audio ? Et quand faut-il \u00e9viter ? D\u00e9couvrez le nouveau blog de Gijs Friesen's ici !\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.voicebooking.com\\\/fr\\\/blog\\\/pourquoi-et-quand-externaliser-la-postproduction-audio-de-vos-videos#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\\\/\\\/www.voicebooking.com\\\/fr\\\/blog\\\/pourquoi-et-quand-externaliser-la-postproduction-audio-de-vos-videos\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.voicebooking.com\\\/fr\\\/blog\\\/pourquoi-et-quand-externaliser-la-postproduction-audio-de-vos-videos#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.voicebooking.com\\\/app\\\/uploads\\\/audio-post-production-for-your-video-content.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.voicebooking.com\\\/app\\\/uploads\\\/audio-post-production-for-your-video-content.svg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.voicebooking.com\\\/fr\\\/blog\\\/pourquoi-et-quand-externaliser-la-postproduction-audio-de-vos-videos#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.voicebooking.com\\\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La postproduction audio: pourquoi et quand l’externaliser?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.voicebooking.com\\\/nl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.voicebooking.com\\\/nl\\\/\",\"name\":\"Voicebooking\",\"description\":\"The world's fastest working voice talents - ready to record\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.voicebooking.com\\\/nl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.voicebooking.com\\\/nl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.voicebooking.com\\\/nl\\\/#organization\",\"name\":\"Voicebooking.com\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.voicebooking.com\\\/nl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.voicebooking.com\\\/nl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.voicebooking.com\\\/app\\\/uploads\\\/VB-logo-horn.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.voicebooking.com\\\/app\\\/uploads\\\/VB-logo-horn.jpg\",\"width\":1080,\"height\":1080,\"caption\":\"Voicebooking.com\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.voicebooking.com\\\/nl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Voicebookingcom\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/voicebooking_com\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/www-voicebooking-com\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/c\\\/Voicebookingcom\"],\"email\":\"support@voicebooking.com\",\"telephone\":\"+31 (0)20 - 77 47 323\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.voicebooking.com\\\/nl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8f0668235d0d32ff8b781a6eb6485a5d\",\"name\":\"Jente Kater\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/58de873e85a838180de1183c3a20470c45f59359d0ed10030087a725ef7cddd0?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/58de873e85a838180de1183c3a20470c45f59359d0ed10030087a725ef7cddd0?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/58de873e85a838180de1183c3a20470c45f59359d0ed10030087a725ef7cddd0?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Jente Kater\"},\"description\":\"Jente Kater is the founder and CEO of Voicebooking.com, the fastest growing voice acting agency in Europe. It maintains a web shop format and provides 24-hour delivery by professional voice talents, who record in their native tongue from locations around the world. Jente loves writing about audio-visual communication, copywriting, media and radio. Prior to Voicebooking.com he was a DJ for various national radio stations in the Netherlands. In his spare time Jente still records voice overs.\",\"sameAs\":[\"Voicebookingcom\",\"jentekater\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/Voicebooking\",\"UCjN-KROdV1x4rH8anZvBdYg\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.voicebooking.com\\\/fr\\\/author\\\/admin\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Externaliser la postproduction audio | Voicebooking","description":"Quand est-ce qu'il faut externaliser la post production audio ? Et quand faut-il \u00e9viter ? D\u00e9couvrez le nouveau blog de Gijs Friesen's ici !","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/www.voicebooking.com\/fr\/blog\/pourquoi-et-quand-externaliser-la-postproduction-audio-de-vos-videos","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"La postproduction audio: pourquoi et quand l'externaliser?","og_description":"Quand est-ce qu'il faut externaliser la post production audio ? Et quand faut-il \u00e9viter ? D\u00e9couvrez le nouveau blog de Gijs Friesen's ici !","og_url":"http:\/\/www.voicebooking.com\/fr\/blog\/pourquoi-et-quand-externaliser-la-postproduction-audio-de-vos-videos","og_site_name":"Voicebooking","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Voicebookingcom\/","article_author":"Voicebookingcom","article_published_time":"2022-01-10T09:49:26+00:00","article_modified_time":"2023-06-29T07:27:04+00:00","author":"Jente Kater","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@Voicebooking","twitter_misc":{"Written by":"Jente Kater","Est. reading time":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"http:\/\/www.voicebooking.com\/fr\/blog\/pourquoi-et-quand-externaliser-la-postproduction-audio-de-vos-videos#article","isPartOf":{"@id":"http:\/\/www.voicebooking.com\/fr\/blog\/pourquoi-et-quand-externaliser-la-postproduction-audio-de-vos-videos"},"author":{"name":"Jente Kater","@id":"https:\/\/www.voicebooking.com\/nl\/#\/schema\/person\/8f0668235d0d32ff8b781a6eb6485a5d"},"headline":"La postproduction audio: pourquoi et quand l’externaliser?","datePublished":"2022-01-10T09:49:26+00:00","dateModified":"2023-06-29T07:27:04+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"http:\/\/www.voicebooking.com\/fr\/blog\/pourquoi-et-quand-externaliser-la-postproduction-audio-de-vos-videos"},"wordCount":1538,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.voicebooking.com\/nl\/#organization"},"image":{"@id":"http:\/\/www.voicebooking.com\/fr\/blog\/pourquoi-et-quand-externaliser-la-postproduction-audio-de-vos-videos#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.voicebooking.com\/app\/uploads\/audio-post-production-for-your-video-content.svg","keywords":["audio","externaliser","post-production","producteurs","vid\u00e9os"],"articleSection":["Non classifi\u00e9(e)"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["http:\/\/www.voicebooking.com\/fr\/blog\/pourquoi-et-quand-externaliser-la-postproduction-audio-de-vos-videos#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/www.voicebooking.com\/fr\/blog\/pourquoi-et-quand-externaliser-la-postproduction-audio-de-vos-videos","url":"http:\/\/www.voicebooking.com\/fr\/blog\/pourquoi-et-quand-externaliser-la-postproduction-audio-de-vos-videos","name":"Externaliser la postproduction audio | Voicebooking","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.voicebooking.com\/nl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"http:\/\/www.voicebooking.com\/fr\/blog\/pourquoi-et-quand-externaliser-la-postproduction-audio-de-vos-videos#primaryimage"},"image":{"@id":"http:\/\/www.voicebooking.com\/fr\/blog\/pourquoi-et-quand-externaliser-la-postproduction-audio-de-vos-videos#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.voicebooking.com\/app\/uploads\/audio-post-production-for-your-video-content.svg","datePublished":"2022-01-10T09:49:26+00:00","dateModified":"2023-06-29T07:27:04+00:00","description":"Quand est-ce qu'il faut externaliser la post production audio ? Et quand faut-il \u00e9viter ? D\u00e9couvrez le nouveau blog de Gijs Friesen's ici !","breadcrumb":{"@id":"http:\/\/www.voicebooking.com\/fr\/blog\/pourquoi-et-quand-externaliser-la-postproduction-audio-de-vos-videos#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/www.voicebooking.com\/fr\/blog\/pourquoi-et-quand-externaliser-la-postproduction-audio-de-vos-videos"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"http:\/\/www.voicebooking.com\/fr\/blog\/pourquoi-et-quand-externaliser-la-postproduction-audio-de-vos-videos#primaryimage","url":"https:\/\/www.voicebooking.com\/app\/uploads\/audio-post-production-for-your-video-content.svg","contentUrl":"https:\/\/www.voicebooking.com\/app\/uploads\/audio-post-production-for-your-video-content.svg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/www.voicebooking.com\/fr\/blog\/pourquoi-et-quand-externaliser-la-postproduction-audio-de-vos-videos#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.voicebooking.com\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La postproduction audio: pourquoi et quand l’externaliser?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.voicebooking.com\/nl\/#website","url":"https:\/\/www.voicebooking.com\/nl\/","name":"Voicebooking","description":"The world's fastest working voice talents - ready to record","publisher":{"@id":"https:\/\/www.voicebooking.com\/nl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.voicebooking.com\/nl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.voicebooking.com\/nl\/#organization","name":"Voicebooking.com","url":"https:\/\/www.voicebooking.com\/nl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.voicebooking.com\/nl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.voicebooking.com\/app\/uploads\/VB-logo-horn.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.voicebooking.com\/app\/uploads\/VB-logo-horn.jpg","width":1080,"height":1080,"caption":"Voicebooking.com"},"image":{"@id":"https:\/\/www.voicebooking.com\/nl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Voicebookingcom\/","https:\/\/www.instagram.com\/voicebooking_com\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/www-voicebooking-com\/","https:\/\/www.youtube.com\/c\/Voicebookingcom"],"email":"support@voicebooking.com","telephone":"+31 (0)20 - 77 47 323"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.voicebooking.com\/nl\/#\/schema\/person\/8f0668235d0d32ff8b781a6eb6485a5d","name":"Jente Kater","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/58de873e85a838180de1183c3a20470c45f59359d0ed10030087a725ef7cddd0?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/58de873e85a838180de1183c3a20470c45f59359d0ed10030087a725ef7cddd0?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/58de873e85a838180de1183c3a20470c45f59359d0ed10030087a725ef7cddd0?s=96&d=mm&r=g","caption":"Jente Kater"},"description":"Jente Kater is the founder and CEO of Voicebooking.com, the fastest growing voice acting agency in Europe. It maintains a web shop format and provides 24-hour delivery by professional voice talents, who record in their native tongue from locations around the world. Jente loves writing about audio-visual communication, copywriting, media and radio. Prior to Voicebooking.com he was a DJ for various national radio stations in the Netherlands. In his spare time Jente still records voice overs.","sameAs":["Voicebookingcom","jentekater\/","https:\/\/x.com\/Voicebooking","UCjN-KROdV1x4rH8anZvBdYg"],"url":"https:\/\/www.voicebooking.com\/fr\/author\/admin"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.voicebooking.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34202","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.voicebooking.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.voicebooking.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.voicebooking.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.voicebooking.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34202"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.voicebooking.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34202\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.voicebooking.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/47969"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.voicebooking.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34202"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.voicebooking.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34202"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.voicebooking.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34202"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}