{"id":36325,"date":"2022-02-22T15:34:57","date_gmt":"2022-02-22T13:34:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.voicebooking.com\/en\/blog\/"},"modified":"2023-06-27T17:20:12","modified_gmt":"2023-06-27T15:20:12","slug":"comment-travailler-avec-une-voix-off-internationale","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.voicebooking.com\/fr\/blog\/comment-travailler-avec-une-voix-off-internationale","title":{"rendered":"Comment travailler avec une voix off internationale ?"},"content":{"rendered":"\r\n<p><strong>Que ce soit en <a class=\"ek-link\" href=\"https:\/\/wp-staging.voicebooking.com\/fr\/nos-comediens-voix-off\/voix-off-russe\">russe<\/a>, en <a class=\"ek-link\" href=\"https:\/\/wp-staging.voicebooking.com\/fr\/nos-comediens-voix-off\/voix-off-chinois\">chinois<\/a> ou m\u00eame en <a class=\"ek-link\" href=\"https:\/\/wp-staging.voicebooking.com\/fr\/nos-comediens-voix-off\/voix-off-francais\">fran\u00e7ais<\/a>, si vous ne parlez pas la langue, il est tr\u00e8s difficile de comprendre ce que dit la voix off. Dans le monde du contenu vid\u00e9o, c&#8217;est assez g\u00eanant. Si, par exemple, vous avez affaire \u00e0 un enregistrement de voix off en chinois, comment faire pour ma\u00eetriser votre production ?<br \/><br \/>Dans cette vid\u00e9o, nous allons partager 4 astuces faciles pour travailler avec des voix-off dans une langue \u00e9trang\u00e8re. Ces conseils vous aideront \u00e0 comprendre la production de contenu \u00e9tranger, le voice book, la traduction et la localisation de vos voix-off. Que vous soyez un d\u00e9butant ou un v\u00e9t\u00e9ran, ces conseils vous aideront \u00e0 commencer \u00e0 travailler avec des voix-off dans une langue \u00e9trang\u00e8re !<br \/><\/strong><\/p>\r\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"4 Simple Ways To Collaborate With Foreign Voice Overs\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/oa_O21fy44E?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\r\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Premi\u00e8rement : travailler avec une voix-off professionnelle<\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Bien s\u00fbr !&#8221;, me direz-vous. Et pourtant, c&#8217;est l\u00e0 que tout commence. Question simple : comment savoir si la voix off met l&#8217;accent sur les bons mots ? Vous ne pouvez pas v\u00e9rifier, vous ne comprenez pas un mot de ce que dit la voix. Vous pouvez faire confiance \u00e0 une <a class=\"ek-link\" href=\"https:\/\/wp-staging.voicebooking.com\/fr\/nos-comediens-voix-off\/voix-off-francais\">voix-off professionnelle<\/a> pour cela. Bien s\u00fbr, ce n&#8217;est pas une garantie, mais cela r\u00e9duit \u00e9norm\u00e9ment les risques d&#8217;erreurs.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Un avantage suppl\u00e9mentaire : si vous travaillez avec des voix-off qui ont enregistr\u00e9 pour des entreprises connues, vous pouvez \u00eatre quasiment s\u00fbr qu&#8217;elles parlent un accent commun\u00e9ment accept\u00e9 dans le pays d&#8217;origine.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Deuxi\u00e8me conseil : Num\u00e9rotez les phrases<\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Si vous ne parlez pas la langue, il peut \u00eatre extr\u00eamement difficile de savoir o\u00f9 vous vous trouvez dans le script. Par cons\u00e9quent, vous pouvez accidentellement placer la voix off au mauvais endroit sous l&#8217;image.\u00a0<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Il existe une solution pratique \u00e0 ce probl\u00e8me. Attribuez un num\u00e9ro ou une lettre aux phrases ou paragraphes de votre script. Et demandez \u00e0 la voix off d&#8217;enregistrer \u00e9galement votre num\u00e9rotation. Ainsi, lorsque vous ins\u00e9rez les enregistrements dans votre vid\u00e9o, vous savez exactement o\u00f9 vous en \u00eates dans le script.\u00a0<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Une voix off peut trouver cela difficile, car elle doit sortir du rythme naturel du texte lorsqu&#8217;elle enregistre les chiffres. Dans ce cas, demandez-lui simplement de prononcer le texte, puis d&#8217;y int\u00e9grer les chiffres.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Troisi\u00e8me conseil : <a class=\"ek-link\" href=\"https:\/\/wp-staging.voicebooking.com\/fr\/voice-overs-creative-control\">\u00c9coutez en direct pendant la session d&#8217;enregistrement<\/a><\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Bien entendu, vous disposez d&#8217;un contr\u00f4le maximal si vous \u00eates pr\u00e9sent pendant l&#8217;enregistrement. Vous pouvez alors vous concertez. Un avantage important est que vous pouvez demander un retour imm\u00e9diat. La formulation est-elle correcte ? La langue est-elle bien parl\u00e9e ? Invitez votre voix off \u00e0 partager avec vous sa vision du texte. Il ou elle peut avoir de tr\u00e8s bonnes suggestions.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Vous savez peut-\u00eatre que je suis n\u00e9erlandais, et il est de notori\u00e9t\u00e9 publique que les N\u00e9erlandais sont tr\u00e8s directs. Les <a class=\"ek-link\" href=\"https:\/\/wp-staging.voicebooking.com\/fr\/nos-comediens-voix-off\/voix-off-neerlandais\">voix-off n\u00e9erlandaises<\/a> ont donc l&#8217;habitude de r\u00e9fl\u00e9chir avec vous et elles vous donneront volontiers des conseils non sollicit\u00e9s sur des formulations alternatives. Dans de nombreux autres pays, cela n&#8217;est pas toujours le cas des voix-off. Dans la plupart des cas, vous devez vraiment faire comprendre \u00e0 la voix-off que vous ne consid\u00e9rez pas ses commentaires sur le script comme une critique, mais comme un apport pr\u00e9cieux.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>\u00c0 propos, y a-t-il quelqu&#8217;un dans votre entreprise dont la langue maternelle est celle que vous allez enregistrer ? Si oui, demandez-leur d&#8217;\u00e9couter \u00e9galement. Ainsi, vous ne vous retrouverez pas avec 1 + 1 = 3, mais avec 1 + 1 + 1 = 5 (ou toute autre addition cr\u00e9ative que vous souhaitez faire).<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Dernier point, mais non le moindre : assurez-vous que <a class=\"ek-link\" href=\"https:\/\/wp-staging.voicebooking.com\/fr\/traductions\">la traduction soit bien faite.<\/a><\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Ce point est li\u00e9 au pr\u00e9c\u00e9dent. Que faites-vous si la voix off indique que la traduction n&#8217;est pas bonne ? Et si votre traducteur n&#8217;est pas d&#8217;accord ? Qui a raison ? Vous ne connaissez pas la langue, vous ne pouvez donc pas juger.\u00a0<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Bien s\u00fbr, vous essayez de travailler avec un traducteur de bonne r\u00e9putation. Mais encore une fois. Avez-vous besoin de v\u00e9rifier la traduction ? Ou peut-\u00eatre que le script original pourrait \u00eatre am\u00e9lior\u00e9 ? Ces questions sont trait\u00e9es dans un autre blog.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Travailler avec une voix-off internationale peut s&#8217;av\u00e9rer fastidieux, surtout dans le monde du contenu vid\u00e9o. Nous vous donnons 4 conseils pour une production r\u00e9ussie.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":149801,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1761,257,278],"tags":[911,913,912,914,915,585,916],"class_list":["post-36325","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-communication-fr","category-communiceren-fr","category-tips","tag-internationalle","tag-professionnelle","tag-travailler-avec-une-voix-off","tag-voice-over-5","tag-voicebooking-4","tag-voix-off-2","tag-working-international-2"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v23.4 (Yoast SEO v27.3) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Travailler avec une voix off internationale | Voicebooking<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Travailler avec une voix-off internationale peut s&#039;av\u00e9rer fastidieux, surtout dans le monde du contenu vid\u00e9o. Nous vous donnons 4 conseils pour une production r\u00e9ussie.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/www.voicebooking.com\/fr\/blog\/comment-travailler-avec-une-voix-off-internationale\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Comment travailler avec une voix off internationale ?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Travailler avec une voix-off internationale peut s&#039;av\u00e9rer fastidieux, surtout dans le monde du contenu vid\u00e9o. Nous vous donnons 4 conseils pour une production r\u00e9ussie.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/www.voicebooking.com\/fr\/blog\/comment-travailler-avec-une-voix-off-internationale\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Voicebooking\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Voicebookingcom\/\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"Voicebookingcom\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-02-22T13:34:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-06-27T15:20:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.voicebooking.com\/app\/uploads\/Pi7_Image_pexels-magda-ehlers-1054713-scaled-1.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1450\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"966\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jente Kater\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@Voicebooking\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jente Kater\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.voicebooking.com\\\/fr\\\/blog\\\/comment-travailler-avec-une-voix-off-internationale#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.voicebooking.com\\\/fr\\\/blog\\\/comment-travailler-avec-une-voix-off-internationale\"},\"author\":{\"name\":\"Jente Kater\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.voicebooking.com\\\/nl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8f0668235d0d32ff8b781a6eb6485a5d\"},\"headline\":\"Comment travailler avec une voix off internationale ?\",\"datePublished\":\"2022-02-22T13:34:57+00:00\",\"dateModified\":\"2023-06-27T15:20:12+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.voicebooking.com\\\/fr\\\/blog\\\/comment-travailler-avec-une-voix-off-internationale\"},\"wordCount\":721,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.voicebooking.com\\\/nl\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.voicebooking.com\\\/fr\\\/blog\\\/comment-travailler-avec-une-voix-off-internationale#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.voicebooking.com\\\/app\\\/uploads\\\/Pi7_Image_pexels-magda-ehlers-1054713-scaled-1.jpeg\",\"keywords\":[\"internationalle\",\"professionnelle\",\"travailler avec une voix off\",\"voice over\",\"voicebooking\",\"voix off\",\"working international\"],\"articleSection\":[\"Communication\",\"Communiceren\",\"Tips\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"http:\\\/\\\/www.voicebooking.com\\\/fr\\\/blog\\\/comment-travailler-avec-une-voix-off-internationale#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.voicebooking.com\\\/fr\\\/blog\\\/comment-travailler-avec-une-voix-off-internationale\",\"url\":\"http:\\\/\\\/www.voicebooking.com\\\/fr\\\/blog\\\/comment-travailler-avec-une-voix-off-internationale\",\"name\":\"Travailler avec une voix off internationale | Voicebooking\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.voicebooking.com\\\/nl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.voicebooking.com\\\/fr\\\/blog\\\/comment-travailler-avec-une-voix-off-internationale#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.voicebooking.com\\\/fr\\\/blog\\\/comment-travailler-avec-une-voix-off-internationale#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.voicebooking.com\\\/app\\\/uploads\\\/Pi7_Image_pexels-magda-ehlers-1054713-scaled-1.jpeg\",\"datePublished\":\"2022-02-22T13:34:57+00:00\",\"dateModified\":\"2023-06-27T15:20:12+00:00\",\"description\":\"Travailler avec une voix-off internationale peut s'av\u00e9rer fastidieux, surtout dans le monde du contenu vid\u00e9o. Nous vous donnons 4 conseils pour une production r\u00e9ussie.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.voicebooking.com\\\/fr\\\/blog\\\/comment-travailler-avec-une-voix-off-internationale#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\\\/\\\/www.voicebooking.com\\\/fr\\\/blog\\\/comment-travailler-avec-une-voix-off-internationale\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.voicebooking.com\\\/fr\\\/blog\\\/comment-travailler-avec-une-voix-off-internationale#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.voicebooking.com\\\/app\\\/uploads\\\/Pi7_Image_pexels-magda-ehlers-1054713-scaled-1.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.voicebooking.com\\\/app\\\/uploads\\\/Pi7_Image_pexels-magda-ehlers-1054713-scaled-1.jpeg\",\"width\":1450,\"height\":966,\"caption\":\"microphone in front of screen\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.voicebooking.com\\\/fr\\\/blog\\\/comment-travailler-avec-une-voix-off-internationale#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.voicebooking.com\\\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Comment travailler avec une voix off internationale ?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.voicebooking.com\\\/nl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.voicebooking.com\\\/nl\\\/\",\"name\":\"Voicebooking\",\"description\":\"The world&#039;s fastest working voice talents - ready to record\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.voicebooking.com\\\/nl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.voicebooking.com\\\/nl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.voicebooking.com\\\/nl\\\/#organization\",\"name\":\"Voicebooking.com\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.voicebooking.com\\\/nl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.voicebooking.com\\\/nl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.voicebooking.com\\\/app\\\/uploads\\\/VB-logo-horn.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.voicebooking.com\\\/app\\\/uploads\\\/VB-logo-horn.jpg\",\"width\":1080,\"height\":1080,\"caption\":\"Voicebooking.com\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.voicebooking.com\\\/nl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Voicebookingcom\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/voicebooking_com\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/www-voicebooking-com\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/c\\\/Voicebookingcom\"],\"email\":\"support@voicebooking.com\",\"telephone\":\"+31 (0)20 - 77 47 323\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.voicebooking.com\\\/nl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8f0668235d0d32ff8b781a6eb6485a5d\",\"name\":\"Jente Kater\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/58de873e85a838180de1183c3a20470c45f59359d0ed10030087a725ef7cddd0?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/58de873e85a838180de1183c3a20470c45f59359d0ed10030087a725ef7cddd0?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/58de873e85a838180de1183c3a20470c45f59359d0ed10030087a725ef7cddd0?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Jente Kater\"},\"description\":\"Jente Kater is the founder and CEO of Voicebooking.com, the fastest growing voice acting agency in Europe. It maintains a web shop format and provides 24-hour delivery by professional voice talents, who record in their native tongue from locations around the world. Jente loves writing about audio-visual communication, copywriting, media and radio. Prior to Voicebooking.com he was a DJ for various national radio stations in the Netherlands. In his spare time Jente still records voice overs.\",\"sameAs\":[\"Voicebookingcom\",\"jentekater\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/Voicebooking\",\"UCjN-KROdV1x4rH8anZvBdYg\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.voicebooking.com\\\/fr\\\/author\\\/admin\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Travailler avec une voix off internationale | Voicebooking","description":"Travailler avec une voix-off internationale peut s'av\u00e9rer fastidieux, surtout dans le monde du contenu vid\u00e9o. Nous vous donnons 4 conseils pour une production r\u00e9ussie.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/www.voicebooking.com\/fr\/blog\/comment-travailler-avec-une-voix-off-internationale","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Comment travailler avec une voix off internationale ?","og_description":"Travailler avec une voix-off internationale peut s'av\u00e9rer fastidieux, surtout dans le monde du contenu vid\u00e9o. Nous vous donnons 4 conseils pour une production r\u00e9ussie.","og_url":"http:\/\/www.voicebooking.com\/fr\/blog\/comment-travailler-avec-une-voix-off-internationale","og_site_name":"Voicebooking","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Voicebookingcom\/","article_author":"Voicebookingcom","article_published_time":"2022-02-22T13:34:57+00:00","article_modified_time":"2023-06-27T15:20:12+00:00","og_image":[{"width":1450,"height":966,"url":"https:\/\/www.voicebooking.com\/app\/uploads\/Pi7_Image_pexels-magda-ehlers-1054713-scaled-1.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Jente Kater","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@Voicebooking","twitter_misc":{"Written by":"Jente Kater","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"http:\/\/www.voicebooking.com\/fr\/blog\/comment-travailler-avec-une-voix-off-internationale#article","isPartOf":{"@id":"http:\/\/www.voicebooking.com\/fr\/blog\/comment-travailler-avec-une-voix-off-internationale"},"author":{"name":"Jente Kater","@id":"https:\/\/www.voicebooking.com\/nl\/#\/schema\/person\/8f0668235d0d32ff8b781a6eb6485a5d"},"headline":"Comment travailler avec une voix off internationale ?","datePublished":"2022-02-22T13:34:57+00:00","dateModified":"2023-06-27T15:20:12+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"http:\/\/www.voicebooking.com\/fr\/blog\/comment-travailler-avec-une-voix-off-internationale"},"wordCount":721,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.voicebooking.com\/nl\/#organization"},"image":{"@id":"http:\/\/www.voicebooking.com\/fr\/blog\/comment-travailler-avec-une-voix-off-internationale#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.voicebooking.com\/app\/uploads\/Pi7_Image_pexels-magda-ehlers-1054713-scaled-1.jpeg","keywords":["internationalle","professionnelle","travailler avec une voix off","voice over","voicebooking","voix off","working international"],"articleSection":["Communication","Communiceren","Tips"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["http:\/\/www.voicebooking.com\/fr\/blog\/comment-travailler-avec-une-voix-off-internationale#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/www.voicebooking.com\/fr\/blog\/comment-travailler-avec-une-voix-off-internationale","url":"http:\/\/www.voicebooking.com\/fr\/blog\/comment-travailler-avec-une-voix-off-internationale","name":"Travailler avec une voix off internationale | Voicebooking","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.voicebooking.com\/nl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"http:\/\/www.voicebooking.com\/fr\/blog\/comment-travailler-avec-une-voix-off-internationale#primaryimage"},"image":{"@id":"http:\/\/www.voicebooking.com\/fr\/blog\/comment-travailler-avec-une-voix-off-internationale#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.voicebooking.com\/app\/uploads\/Pi7_Image_pexels-magda-ehlers-1054713-scaled-1.jpeg","datePublished":"2022-02-22T13:34:57+00:00","dateModified":"2023-06-27T15:20:12+00:00","description":"Travailler avec une voix-off internationale peut s'av\u00e9rer fastidieux, surtout dans le monde du contenu vid\u00e9o. Nous vous donnons 4 conseils pour une production r\u00e9ussie.","breadcrumb":{"@id":"http:\/\/www.voicebooking.com\/fr\/blog\/comment-travailler-avec-une-voix-off-internationale#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/www.voicebooking.com\/fr\/blog\/comment-travailler-avec-une-voix-off-internationale"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"http:\/\/www.voicebooking.com\/fr\/blog\/comment-travailler-avec-une-voix-off-internationale#primaryimage","url":"https:\/\/www.voicebooking.com\/app\/uploads\/Pi7_Image_pexels-magda-ehlers-1054713-scaled-1.jpeg","contentUrl":"https:\/\/www.voicebooking.com\/app\/uploads\/Pi7_Image_pexels-magda-ehlers-1054713-scaled-1.jpeg","width":1450,"height":966,"caption":"microphone in front of screen"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/www.voicebooking.com\/fr\/blog\/comment-travailler-avec-une-voix-off-internationale#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.voicebooking.com\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Comment travailler avec une voix off internationale ?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.voicebooking.com\/nl\/#website","url":"https:\/\/www.voicebooking.com\/nl\/","name":"Voicebooking","description":"The world&#039;s fastest working voice talents - ready to record","publisher":{"@id":"https:\/\/www.voicebooking.com\/nl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.voicebooking.com\/nl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.voicebooking.com\/nl\/#organization","name":"Voicebooking.com","url":"https:\/\/www.voicebooking.com\/nl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.voicebooking.com\/nl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.voicebooking.com\/app\/uploads\/VB-logo-horn.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.voicebooking.com\/app\/uploads\/VB-logo-horn.jpg","width":1080,"height":1080,"caption":"Voicebooking.com"},"image":{"@id":"https:\/\/www.voicebooking.com\/nl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Voicebookingcom\/","https:\/\/www.instagram.com\/voicebooking_com\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/www-voicebooking-com\/","https:\/\/www.youtube.com\/c\/Voicebookingcom"],"email":"support@voicebooking.com","telephone":"+31 (0)20 - 77 47 323"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.voicebooking.com\/nl\/#\/schema\/person\/8f0668235d0d32ff8b781a6eb6485a5d","name":"Jente Kater","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/58de873e85a838180de1183c3a20470c45f59359d0ed10030087a725ef7cddd0?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/58de873e85a838180de1183c3a20470c45f59359d0ed10030087a725ef7cddd0?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/58de873e85a838180de1183c3a20470c45f59359d0ed10030087a725ef7cddd0?s=96&d=mm&r=g","caption":"Jente Kater"},"description":"Jente Kater is the founder and CEO of Voicebooking.com, the fastest growing voice acting agency in Europe. It maintains a web shop format and provides 24-hour delivery by professional voice talents, who record in their native tongue from locations around the world. Jente loves writing about audio-visual communication, copywriting, media and radio. Prior to Voicebooking.com he was a DJ for various national radio stations in the Netherlands. In his spare time Jente still records voice overs.","sameAs":["Voicebookingcom","jentekater\/","https:\/\/x.com\/Voicebooking","UCjN-KROdV1x4rH8anZvBdYg"],"url":"https:\/\/www.voicebooking.com\/fr\/author\/admin"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.voicebooking.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36325","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.voicebooking.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.voicebooking.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.voicebooking.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.voicebooking.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=36325"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.voicebooking.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36325\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.voicebooking.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/149801"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.voicebooking.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36325"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.voicebooking.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=36325"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.voicebooking.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=36325"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}