support@voicebooking.com +31 (0)20 - 77 47 323
My Cart

Looking for a Spanish voice over?

You ́ll find your Spanish voice over or voice over actor quickly and easily via the Voicebooking platform. We have put them all through a strict selection process. Important criteria include: they have their own professional studio booth, deliver quickly and are professional. In addition, you can trust that they are native speakers. Are you looking for a Spanish voice with a Latin American accent? Click here.

Choose your Spanish voice over / voice over actor

  • ES  24h
    Voice JRF605 is an all round voice actor. Sounds elegant, warm and clear but also does voices.
  • ES  24h
    This voiceover has a cool, friendly and trustworthy voice
  • ES  24h
    This voice actor sounds heavy and cool.
  • In addition to our regular voices, we have about 5,000 other voice over actors in our database.
  • ES  24h
    This voice sounds heavy and friendly.
  • ES  24h
    This voice sounds light and friendly.
  • ES  24h
    This voice sounds heavy, trustworthy and friendly.
  • En låg budget? Varje vecka spelar 4 voiceovers in från 175 euro. Klicka snabbt för att gå vidare!
  • ES  24h
    This voice sounds heavy and has an accent.
  • ES  24h
    This voice sounds corporate, heavy and friendly.
  • ES  24h
    This voice sounds corporate, heavy and friendly.
  • Use our guide track generator. It’s free.
  • ES  24h
    This voice sounds heavy, trustworthy and friendly.
  • Loading More

Välj en kategori

  1. Men 16 items
  2. Women 6 items

Så fungerar det

  • Leverans inom 1 arbetsdag
  • Direkt kontakt med rösten
  • Kostnadsfria omtagningar av den briefade tone of voice
  • Du behöver inte hyra en studio

  • Service is personal, very fast and professional. We've done quite a few projects with Voicebooking.com with very satisfying result.
    Tom — Peleman Industries NV
Nästan för enkelt

Få reda på vad något kostar med bara några klick. Transparent, eller hur? Och praktiskt. Det gör att vi ofta kan leverera långt innan andra ens hunnit göra en offert.

Arbete på ditt sätt

Nästan alla våra voiceovers spelar in i sin egen studio. Föredrar du att lyssna för att kunna regissera? Inga problem. Självklart kan du även boka voiceovers i en studio.


Våra ljuddesigners vet hur ett skript ska översättas till ljud. Så innan du vet ordet av är det färdigt.


Voicebooking.com is unusual for our wide range of international voice over actors: we have Spanish voice over talents, but we also have colleagues in Australia, Britain, Denmark, China, Japan, Poland, Russia… the list goes on!

This is one of the reasons why Voicebooking.com has rapidly become one of the world’s leading voice over agencies.

At Voicebooking.com simple, cost-effective and above all speedy delivery is guaranteed. We have digitised the entire process of finding and booking a voice over, briefing, recording and post production, to make your job as easy as possible. Everything comes together on our unique platform and can be managed by you from our client portal, ProjectPages, and via the accompanying mobile app.


We’ve done our best to create a user friendly, intuitive and responsive platform. It’s as simple as using a webshop.

1. Go to Voicebooking.com and create a profile.
2. Search our extensive database of professional, native speaking voice over actors and make a shortlist, listen to their demos straightaway.
3. Choose the voice for your project and see their fixed price immediately.
4. Decide if you need any extra services, such as script translation or audio mixing, and click BOOK!

And you’re off! In just a few minutes, you can have the ideal voice over actor for your project auditioned, briefed and recording it.

How is this all possible? Because we only work with reliable professional voice talents. Because each one of them shows their fixed prices up front for all regular voice over work; think web videos, YouTube ads, corporate films, documentaries, movie trailers… Because we provide all things voice over and have multiple complementary services under one roof: casting directors to help you with difficult projects, translators who specialise in voice over scripts, audio engineers to make your voice over sound as good as the images look. You can see the total quote for your voice over project in advance of booking.
Happy with it? Just click BOOK!

Thanks to our unique, digitised process Voicebooking.com can often record and deliver your voice over quicker than other agencies can send you a quote. It can all be done in as little as 1 working day!


Once you have confirmed your booking, simply upload your brief and script to our client portal, ProjectPages. As soon as it’s uploaded that information goes straight through to the voice actor so they can get going asap.

In ProjectPages you can follow the progress of your voice over project closely. Something else that is unique to Voicebooking.com is that you can liaise directly with the voice over talent you are working with. They may be recording from their home studio in Spain, but you can chat with them or send additional notes straight to them on the platform or via the mobile app; you can even listen along when they’re recording and direct via Creative Control.

Our voice over actors can be relied upon to not just sound great but be flexible, versatile, take direction well and deliver high-quality raw audio to meet your deadline.

For those of you in Amsterdam, you can still opt to come into the studio with the voice actor and one of our trained audio engineers if you are after the ‘old-school’ voice over experience.


Any questions or special requests? Don’t hesitate to get in touch with our fully trained support team who can take queries in English, Dutch or French. All our support agents know this business inside out!

If you have an unusual project and the platform indicates you need a bespoke quote - perhaps you have multiple voice overs to record at once and you would like to see if you can get a bulk deal - they can help you. If you encounter hiccups with the recording or need to make changes to your brief, they can help you. Or, if you have an international project requiring multiple voice actors in various languages, they can help you!

Drop us a line by email, chat online or phone HQ on: +31 (0)20 - 77 47 323.


Spain, the largest country in Southern Europe, is home to around 47 million people. Due to Spain’s history of exploration and colonisation there are hundreds of millions of people around the world who speak Spanish as both a first and second language. In fact, after Mandarin Chinese, Spanish is the second-most spoken native language in the world, and thus is considered one of the ‘global languages’. Spanish is also one of the 23 official languages of the European Union, and one of the six official languages of the UN alongside English, French, Russian, Arabic, and Mandarin Chinese.

Spanish is a romance language, with its origins in Latin and, though not mutually intelligible, there is a lot of overlap with other western romance languages like French and Portuguese.

At Voicebooking.com we have over 100 native, Spanish speakers. They live across Spain from the capital Madrid, to Barcelona and Valencia on the east coast and Cadiz in the deep south. Experienced professionals with high-tech home studios, they’ve been chosen (like all our voice over actors) because they not only provide excellent sounding audio but take direction well, and deliver on time.

Our Spanish voice talents work on all varieties of production from voice response messages, to audiobooks, TV and radio commercials to explainimation videos and movie trailers.

In Russia a Spanish voice over actor is called a ‘Испанские дикторы’, in Portugal people talk about a ‘Actor de voz Espanhol’ and in Poland a Spanish voice actor is referred to as a ‘hiszpańskie lektor’.