[email protected] +33 (0) 1 76 42 02 50
WPCS 2.2.0.3
  • English
  • Nederlands
  • Français
  • Deutsch
Menu
[email protected]
+33 (0) 1 76 42 02 50
  • Nos Comédiens - Voix off
        • LANGUES POPULAIRES

          • Français
          • Anglais (Américain)
          • Anglais (Britannique)
          • Anglais (International)
          • Allemand
          • Néerlandais
          • Néerlandais (Flamand)
        • TOUTES LES LANGUES

          • Afrikaans
          • Allemand
          • Allemand (Autrichien)
          • Allemand (Suisse)
          • Anglais (Américain)
          • Anglais (Australie)
          • Anglais (Britannique)
          • Anglais (Canada)
          • Anglais (écossais)
          • Anglais (International)
          • Anglais (Irlandish)
          • Anglais (Néo Zélandais)
          • Arabe
          • Belarusse
          • Bosniaque
          • Bulgare
        •  

          • Chinois (Cantonais)
          • Chinois (Mandarin)
          • Chinois (Simplifié)
          • Croate
          • Danois
          • Darija (Marocain)
          • Espagnol
          • Espabole (Amérique Latine)
          • Espagnol (Catalan)
          • Finlandais
          • Français
          • Francais (Belgique)
          • Français (Canadien)
          • Français (Suisse)
          • Grec
          • Hébreu
        •  

          • Hindi
          • Hongrois
          • Indonésie Bahasa
          • Italien
          • Jamaïcain
          • Japonais
          • Letton
          • Lituanien
          • Macédonien
          • Malais (Bahasa)
          • Maltais
          • Néerlandais
          • Néerlandais (Célèbre)
          • Néerlandais (Flamand)
          • Norvégien
          • Perse
        •  

          • Polonais
          • Portugais
          • Portugais (Brésilien)
          • Roumain
          • Russe
          • Serbe
          • Slovaque
          • Slovène
          • Suédois
          • Swahili
          • Tchèque
          • Turque
          • Ukrainien
          • Welche
  • Services
        • menu icon mic
          Casting voix-off

          Arranger une voix off professionnelle rapidement et sans tracas. Pour des tarifs fixes et des délais de livraison très rapides.

          • AI voix-off
          • Cherchez un acteur voix
        • menu icon speaker
          Services audio

          Des éditeurs et des ingénieurs du son sur lesquels vous pouvez compter. Rapide et à distance.

          • Design sonore à Amsterdam
          • Production audio à distance
          • Studio d’enregistrement à Amsterdam
          • Tarifs audio
        • menu icon mic with stand
          Services podcast

          Tout ce dont vous avez besoin pour un podcast parfait. Travaillez avec des modules pratiques, ne choisissez que ce dont vous avez besoin.

        • menu items translate
          Traductions

          Un dialogue décontracté est souvent mal traduit avec un ton de voix trop professionnel. Nous travaillons uniquement avec des traducteurs qui savent mettre à l’écrit la communication verbale.

        • menu icon bot
          Generateur voix-off gratuit

          L’un des services d’IA vocale les plus utilisés au monde. Copiez/collez votre texte et c’est parti !

          • Services audio
            • mixing menu icon
              Production audio à distance

              Demandez à notre équipe audio de se charger de votre production à votre place. Sans stress et 100% à distance.

            • target menu icon
              Sound design

              Besoin d’effets sonores ? Vous avez peut-être besoin d’un jingle pour votre prochaine publicité. Découvrez nos options de conception sonore.

            • headphones menu icon
              Studio d’enregistrement à Amsterdam

              Enregistrez votre propre voix-off dans notre studio situé à IJburg, Amsterdam. Venez enregistrer votre projet chez nous !

        • Vous avez des questions?

          Il vaut mieux prévenir que guérir : n’hésitez pas à poser votre question!

          Téléphonez-nous : +33 (0) 1 76 42 02 50
          E-mail : [email protected]

  • Tarifs
        • mixing menu icon
          Tarifs audio

          Avez-vous besoin de services de production audio ? Découvrez le tarif de nos services de production audio.

        • menu icon mic
          Tarifs voix-off

          Vous avez besoin d’une voix off pour votre prochain projet ? Découvrez le tarif de nos projets voix-off.

        • Besoin d’un devis personnalisé ?

          Vous avez besoin d'un devis sur mesure ? Contactez-nous et nous nous en chargerons.



          Téléphone : +33 (0) 1 76 42 02 50
          E-mail : [email protected]

  • Ressources
        • cactus menu icon
          À propos de nous

          Vous voulez savoir qui nous sommes ? Découvrez tout sur nous, notre entreprise et nos débuts.

        • speech menu icon
          Contact

          Vous voulez aller droit au but ? Contactez-nous via notre formulaire pratique.

        • thought bubble menu icon
          Foire Aux Questions

          Obtenez les réponses aux questions les plus fréquemment posées

        • screen menu icon
          Blog

          Obtenez toutes les dernières mises à jour de l’entreprise et les dernières informations sur les sujets d’actualité grâce à notre blog.

        • book menu icon
          E-Books

          Obtenez des informations précieuses sur l’industrie grâce à notre gamme d’e-books.

        • Vous souhaitez nous contacter directement ?

          Notre équipe de support est là pour vous aider. Nous sommes disponibles du lundi au vendredi, de 9h à 17h30 CEST.



          Téléphonez-nous : +33 (0) 1 76 42 02 50
          E-mail : [email protected]

Bienvenue!

Tout ce qui est pratique est rassemblé et :

  • Gardez une vision d'ensemble
  • Demandez des échantillons gratuits aux voix off
  • Possibilité de partager avec vos collègues

Inscrivez-vous en 1 minute et continuer votre recherche

S'INSCRIRE
SE CONNECTER
Home › Blog › Les voix les plus emblématiques de Disney
featured image
  • voix-off

Les voix les plus emblématiques de Disney

author profile picture
Naomi Gunawan-Voorend
Growth manager

Disney est sans doute l’un des plus grands magnats des médias. Ce n’est pas surprenant, étant donné l’importance qu’ils accordent à la création de contenus de qualité pour les enfants et les adultes, à un niveau qui a établi une véritable norme.

Les productions célèbres de Disney, qu’il s’agisse de leurs dessins animés ou de leurs créations Pixar, sont accompagnées de voix off iconiques qui contribuent à donner vie à ces personnages.

Passons en revue les meilleures d’entre elles.

James Earl Jones (Mufasa – Roi Lion 1994)

James Earl Jones, qui a figuré sur de nombreuses listes, possède une voix emblématique difficile à imiter.

Avec une voix qui ressemble à celle d’un dieu, il a parfaitement interprété le roi de la terre des lions, Mufasa. C’est l’un des exemples d’une voix parfaitement choisie pour le rôle.

Saviez-vous que, dans la version française, Mufasa est également doublé par un acteur mythique ? En effet, le personnage est incarné par Jean Réno, que vous avez surement vu dans Léon, ou dans un autre registre, Les Visiteurs.

Jim Cummings (Winnie – Winnie l’ourson 1983)

Bien que Winnie ait été interprétée par plusieurs personnes, l’interprétation la plus emblématique est sans aucun doute celle de Jim Cummings, à partir de 1983.

Winnie n’est pas le seul personnage que Jim a interprété, il a également incarné Tigrou à partir de 1989. Véritable virtuose du jeu, Jim Cummings est une voix mythique de notre liste.

Eddie Murphy (Mushu – Mulan 1998)

Eddie Murphy, connu pour son rôle de l’âne bien-aimé dans Shrek de Dreamworks, est également la voix du personnage de Mulan, Mushu, le dragon haut en couleur du film.

Dans le deuxième volet, il a été remplacé par un autre doubleur, mais on peut raisonnablement dire que ce dernier essayait de prendre la place d’Eddie Murphy, qui l’avait déjà parfaitement interprétée. Même avant son rôle de l’âne, il incarnait des personnages trois ans plus tôt et a laissé une impression durable dans le cœur des gens.

Ellen Degeneres (Dory – Le Monde de Nemo/Le Monde de Dory 2003-14)

Le saviez-vous ? Ellen Degeneres a été la voix de Dory dans le classique de Pixar Le Monde de Nemo.

J’ai été choqué lorsque je l’ai découvert pour la première fois : qui aurait cru que des présentateurs de talk-shows pouvaient aussi doubler des personnages de films d’animation?

En fait, elle a tellement bien réussi qu’elle a réalisé un autre film consacré au personnage de Dory 11 ans plus tard.

Billy Crystal (Bob Razowski – Monstres & Cie 2001)

Autre personnage digne d’être mentionné, la voix emblématique de Bob Razowski dans Monstres & Cie est incarnée à la perfection par nul autre que Billy Crystal.

Personnage attachant et voix inoubliable, Billy Crystal était en concurrence avec Robin Williams et Jack Black pour ce rôle !

Idina Menzel (Elsa – La Reine des Neiges 2013-2019)

La voix emblématique d’Elsa a été interprétée par nulle autre qu’Idina Menzel, le seul et unique personnage animé qu’elle ait interprété dans le passé.

Les deux films La Reine des Neiges figurent parmi les films d’animation les plus lucratifs de tous les temps, ce qui n’est pas mal pour un premier rôle de doubleuse.

Tom Hanks (Woody – Toy Story 1995-2019)

La franchise Toy Story est sans doute l’une des meilleures créations du studio Disney Pixar, et le principal protagoniste du monde des jouets parlants est Woody, le cow-boy.

Woody, connu pour sa personnalité vive et énergique, est interprété par Tom Hanks, un personnage loufoque dans la plupart de ses interprétations.

Robin Williams (Génie – Aladdin 1992-1996)

Le génie d’Aladdin est probablement l’une des interprétations les plus mémorables du monde de l’animation moderne, et ce même si le film a fait ses débuts en 1992 !

Le génie d’Aladdin était interprété par nul autre que le chouchou de notre enfance, le légendaire Robin Williams, qui nous a malheureusement quittés en 2014, qu’il repose en paix.

Walt Disney (Mickey 1929-1946)

Enfin, le dernier et certainement pas le moindre, Walt Disney lui-même.

Il ne serait pas juste d’évoquer les voix emblématiques de Disney sans mentionner le regretté Walt Disney lui-même, qui a été la source d’inspiration originale et la voix emblématique de Mickey dans les premiers temps de Disney.

Comme le dit le proverbe, les légendes ne meurent jamais, et c’est le cas de l’héritage de Walt Disney, puisque même les voix de Mickey imitent encore aujourd’hui son interprétation, qui remonte aux années 1920.

Une véritable légende, qui n’a produit que de l’or dans le monde de l’animation.

Certaines des voix les plus talentueuses de tous les temps.

Disney a sans aucun doute donné naissance à certains des meilleurs doubleurs de tous les temps, qu’il s’agisse de héros ou de méchants, Disney a prouvé qu’il offrait un contenu exceptionnel à chaque fois.

Il doit y avoir quelque chose dans l’eau là-bas, dans les studios Disney.

author profile picture
À propos de Naomi Gunawan-Voorend
Growth manager
As a Growth Manager, Naomi thrives on the intersection of engaging content and compelling storytelling, with a particular eye for the nuances of language and wording. She is passionate about leveraging these elements to share valuable knowledge and constantly seeks to expand understanding, particularly in the dynamic world of Artificial Intelligence.

Articles Liés

featured-image

Voix emblématiques : Les véritables légendes du monde de la voix-off

Lire Plus
featured-image

Échauffements vocaux pour les voix off

Lire Plus
featured-image

Ces femmes qui ont incarné des personnages masculins emblématiques

Lire Plus
  • Langues populaires
    • Anglais (International)
    • Anglais (Américain)
    • Anglais (Britannique)
    • Néerlandais
    • Allemand
    • Français
    • Espagnol
    • Voix off homme
    • Voix off femme
  • Tarifs & casting
    • Booker une voix sur place
    • Contrôle créatif voix off
    • Tarifs voix off
  • Nos voix-off services
    • Enregistrements professionnels de messagerie
    • Faire une publicite
    • Faites une publicite radio
    • Generateur voix off
    • Trouver une voix off
    • Narration de livre audio
    • Traductions voix off
    • Voix off de webvideo
    • Voix off E-learning
  • Nos audio services
    • Design sonore
    • Production audio à distance
    • Studio d’enregistrement amsterdam
  • Post production audio
  • Production de podcasts
  • Entreprise
    • À propos de nous
    • Condition de livraison
    • Partenariat
    • Politique de confidentialité
    • Témoignages
  • Ressources
    • Blog
    • E-books
    • Foire aux questions
    • Contact
Contact
Krijn Taconiskade 286
1087 HW Amsterdam
Nederland
  • +33 (0) 1 76 42 02 50
  • [email protected]
  • 2011 - 2025 Voicebooking.com BV
  • Politique de confidentialité
  • Conditions de livraison
  • KvK 64486206
Nous utilisons des cookies pour nous assurer que nous vous offrons la meilleure expérience sur notre site Web. Si vous continuez à utiliser ce site, nous supposerons que vous en êtes satisfait. Lire la suiteAccepter les cookies