[email protected] +33 (0) 1 76 42 02 50
WPCS 2.2.0.3
  • English
  • Nederlands
  • Français
  • Deutsch
Menu
[email protected]
+33 (0) 1 76 42 02 50
  • Nos Comédiens - Voix off
        • LANGUES POPULAIRES

          • Français
          • Anglais (Américain)
          • Anglais (Britannique)
          • Anglais (International)
          • Allemand
          • Néerlandais
          • Néerlandais (Flamand)
        • TOUTES LES LANGUES

          • Afrikaans
          • Allemand
          • Allemand (Autrichien)
          • Allemand (Suisse)
          • Anglais (Américain)
          • Anglais (Australie)
          • Anglais (Britannique)
          • Anglais (Canada)
          • Anglais (écossais)
          • Anglais (International)
          • Anglais (Irlandish)
          • Anglais (Néo Zélandais)
          • Arabe
          • Belarusse
          • Bosniaque
          • Bulgare
        •  

          • Chinois (Cantonais)
          • Chinois (Mandarin)
          • Chinois (Simplifié)
          • Croate
          • Danois
          • Darija (Marocain)
          • Espagnol
          • Espabole (Amérique Latine)
          • Espagnol (Catalan)
          • Finlandais
          • Français
          • Francais (Belgique)
          • Français (Canadien)
          • Français (Suisse)
          • Grec
          • Hébreu
        •  

          • Hindi
          • Hongrois
          • Indonésie Bahasa
          • Italien
          • Jamaïcain
          • Japonais
          • Letton
          • Lituanien
          • Macédonien
          • Malais (Bahasa)
          • Maltais
          • Néerlandais
          • Néerlandais (Célèbre)
          • Néerlandais (Flamand)
          • Norvégien
          • Perse
        •  

          • Polonais
          • Portugais
          • Portugais (Brésilien)
          • Roumain
          • Russe
          • Serbe
          • Slovaque
          • Slovène
          • Suédois
          • Swahili
          • Tchèque
          • Turque
          • Ukrainien
          • Welche
  • Services
        • menu icon mic
          Casting voix-off

          Arranger une voix off professionnelle rapidement et sans tracas. Pour des tarifs fixes et des délais de livraison très rapides.

          • AI voix-off
          • Cherchez un acteur voix
        • menu icon speaker
          Services audio

          Des éditeurs et des ingénieurs du son sur lesquels vous pouvez compter. Rapide et à distance.

          • Design sonore à Amsterdam
          • Production audio à distance
          • Studio d’enregistrement à Amsterdam
          • Tarifs audio
        • menu icon mic with stand
          Services podcast

          Tout ce dont vous avez besoin pour un podcast parfait. Travaillez avec des modules pratiques, ne choisissez que ce dont vous avez besoin.

        • menu items translate
          Traductions

          Un dialogue décontracté est souvent mal traduit avec un ton de voix trop professionnel. Nous travaillons uniquement avec des traducteurs qui savent mettre à l’écrit la communication verbale.

        • menu icon bot
          Generateur voix-off gratuit

          L’un des services d’IA vocale les plus utilisés au monde. Copiez/collez votre texte et c’est parti !

          • Services audio
            • mixing menu icon
              Production audio à distance

              Demandez à notre équipe audio de se charger de votre production à votre place. Sans stress et 100% à distance.

            • target menu icon
              Sound design

              Besoin d’effets sonores ? Vous avez peut-être besoin d’un jingle pour votre prochaine publicité. Découvrez nos options de conception sonore.

            • headphones menu icon
              Studio d’enregistrement à Amsterdam

              Enregistrez votre propre voix-off dans notre studio situé à IJburg, Amsterdam. Venez enregistrer votre projet chez nous !

        • Vous avez des questions?

          Il vaut mieux prévenir que guérir : n’hésitez pas à poser votre question!

          Téléphonez-nous : +33 (0) 1 76 42 02 50
          E-mail : [email protected]

  • Tarifs
        • mixing menu icon
          Tarifs audio

          Avez-vous besoin de services de production audio ? Découvrez le tarif de nos services de production audio.

        • menu icon mic
          Tarifs voix-off

          Vous avez besoin d’une voix off pour votre prochain projet ? Découvrez le tarif de nos projets voix-off.

        • Besoin d’un devis personnalisé ?

          Vous avez besoin d'un devis sur mesure ? Contactez-nous et nous nous en chargerons.



          Téléphone : +33 (0) 1 76 42 02 50
          E-mail : [email protected]

  • Ressources
        • cactus menu icon
          À propos de nous

          Vous voulez savoir qui nous sommes ? Découvrez tout sur nous, notre entreprise et nos débuts.

        • speech menu icon
          Contact

          Vous voulez aller droit au but ? Contactez-nous via notre formulaire pratique.

        • thought bubble menu icon
          Foire Aux Questions

          Obtenez les réponses aux questions les plus fréquemment posées

        • screen menu icon
          Blog

          Obtenez toutes les dernières mises à jour de l’entreprise et les dernières informations sur les sujets d’actualité grâce à notre blog.

        • book menu icon
          E-Books

          Obtenez des informations précieuses sur l’industrie grâce à notre gamme d’e-books.

        • Vous souhaitez nous contacter directement ?

          Notre équipe de support est là pour vous aider. Nous sommes disponibles du lundi au vendredi, de 9h à 17h30 CEST.



          Téléphonez-nous : +33 (0) 1 76 42 02 50
          E-mail : [email protected]

Bienvenue!

Tout ce qui est pratique est rassemblé et :

  • Gardez une vision d'ensemble
  • Demandez des échantillons gratuits aux voix off
  • Possibilité de partager avec vos collègues

Inscrivez-vous en 1 minute et continuer votre recherche

S'INSCRIRE
SE CONNECTER
Home › Blog › La postproduction audio: pourquoi et quand l’externaliser?
featured image
  • Non classifié(e)

La postproduction audio: pourquoi et quand l’externaliser?

author profile picture
Jente Kater
Founder & CEO

J’ai toujours été étonné par le nombre de noms figurant au générique des films. Lire un générique de fin jusqu’au bout demanderait facilement 10 minutes. Cela pousse à se demander combien de personnes sont vraiment nécessaires pour réaliser un film… Beaucoup, selon Hollywood. Et même 3310 (!) si l’on en croit les créateurs d’Iron Man 3, à qui on a posé la question.

 

Les choses sont bien différentes dans le monde des vidéos en ligne, où une charge de travail croissante semble être effectuée par un nombre de plus en plus réduit de personnes. Si vous posez la même question à n’importe quel producteur de contenu de vidéos web explicatives ou d’e-learning, 10 personnes est déjà un nombre élevé. Et s’il paraît logique de ne pas avoir besoin de 3310 personnes pour produire une vidéo explicative de 90 secondes, nombreux sont les producteurs de contenu qui choisissent de presque tout faire eux-mêmes : montage vidéo, écriture du scénario, caméra, production, étalonnage, graphiques animés, enregistrement audio et post-production… Tel un “homme-orchestre”, ils mettent sur pied toute la production en solo.

En tant que designer sonore, je suis souvent sollicité pour aider à améliorer la qualité audio d’une production, ou pour animer des ateliers expliquant comment mixer le son d’une vidéo (pour les producteurs de contenu, par exemple). Et même ceux à qui j’enseigne dans mes ateliers reviennent souvent me demander de “mixer rapidement” la bande son de leur vidéo. Mais ce n’est pas le cas de toutes les productions. Comment cela se fait-il ? À quel moment faut-il, en tant que producteur de contenu, renoncer au principe de l’homme-orchestre et externaliser sa postproduction audio ? Et quand est-il préférable de ne pas le faire ? Outre des facteurs évidents de budget et de temps, le contenu d’une vidéo peut également aider à déterminer si faire appel à un expert de l’audio est la meilleure option. Examinons cela de plus près.

 

Le plus important, c’est l’histoire

Aussi amusants que soient les filtres et effets vidéo à la TikTok, la production d’une vidéo doit se concentrer sur l’histoire. Vous voulez embarquer votre spectateur dans cette histoire, faire naître chez lui une émotion, pour inspirer ou réaliser une vente. Et quel outil est plus apte à susciter une émotion que le son ? Un simple changement de musique peut diamétralement modifier la façon dont est perçue une scène. La vidéo ci-dessous Illustre bien ce phénomène :

https://www.youtube.com/watch?v=iSkJFs7myn0

Cette vidéo aurait d’ailleurs été encore bien meilleure avec un mixage audio correct. Le spectateur ne devrait en principe avoir à faire aucun effort pour comprendre ce que raconte le présentateur. Dans le cas contraire, il se concentre sur ce qui est dit, et risque alors de rater d’autres éléments importants. Au début de la vidéo, en particulier, je dois me concentrer pour comprendre ce qui est dit. Je pense que le producteur s’est trop focalisé sur la musique, oubliant l’importance de la voix.

Et c’est d’ailleurs là une excellente raison d’externaliser votre post-production audio. Un professionnel du son saura augmenter le volume de la musique sans compromettre la qualité de la voix – ce qui évite d’avoir à baisser la musique au point qu’elle perde de son impact. Sans compter que couper et monter la musique afin qu’elle soit parfaitement synchronisée avec votre histoire et votre vidéo est un art en soi.

Certains producteurs sont parfaitement capables de s’en charger eux-mêmes. Mais pour les grosses productions dans lesquelles le son et la musique jouent un rôle important, un monteur audio spécialisé permettra sans doute d’en tirer encore davantage. La question que devraient se poser tous les producteurs de contenu est la suivante : quelle est l’importance du son pour raconter mon histoire ?

 

Utilisez le son pour diriger l’attention de votre spectateur

La musique peut affecter ou même modifier le contenu de votre vidéo, comme on a pu le voir dans la vidéo ci-dessus. Mais on peut également l’utiliser pour diriger l’attention du spectateur. Imaginez que votre vidéo progresse vers un point important. Si important que votre spectateur ne doit surtout pas le manquer. La bande son peut vous aider à vous en assurer, parfois même sans que le spectateur ne s’en aperçoive. En effet, si vous faites en sorte qu’au moment clé votre voix off soit silencieuse et que la musique s’arrête, un effet sonore peut vous aider à mettre en valeur l’élément le plus important de votre vidéo. Et comme vous supprimez tout autre bruit, le spectateur n’a d’autre choix que de se concentrer sur ce sur quoi vous voulez qu’il se concentre.

Tout l’art consiste à le faire sans qu’il ne s’en aperçoive. Cela doit sembler naturel. Et c’est là l’une des caractéristiques d’un bon mixage audio : il dirige l’attention du spectateur vers les parties les plus importantes de votre histoire. Pixar est passé maître dans ce domaine. Dans le court-métrage ci-dessous, le son est constamment utilisé pour diriger votre attention :

https://www.youtube.com/watch?v=z73dtVAp53s

Parfois, la musique s’arrête pour accentuer le sentiment d’attente, comme on le voit au bout d’une minute environ. Soudain, on n’entend plus que les bruits du bateau et de la mer. Ce vide renforce le sentiment d’attente auquel on veut que les spectateurs prennent part. Mais dès que la lune se lève, la mélodie du violon vient souligner l’émotion de cette scène. Et cela fonctionne d’autant plus qu’il n’y avait pas de musique auparavant.

Un peu plus loin, lorsque la grande étoile tombe (vers 4:12), la musique se fait plus discrète. Au même moment, les bruitages se font entendre avec force : la musique est en quelque sorte “repoussée” par les effets sonores. Puis c’est le silence, à l’exception de quelques sifflements : c’est ce qui apporte la tension nécessaire à ce moment-là. Et lorsque les hommes se remettent au travail, la musique reprend également.

Essayez de regarder sans le son : la transition entre les scènes est beaucoup moins remarquable. L’attention du spectateur est moins dirigée et l’impact de l’histoire diminue.Voilà une bonne raison d’externaliser votre post-production audio ou votre design sonore : un bon designer sonore sait se servir du son pour diriger l’attention afin de mettre en valeur les parties importantes de n’importe quelle vidéo.

 

Un meilleur équilibre

Enfin, voici une raison plus technique d’externaliser votre postproduction audio. Je l’ai déjà mentionné : le spectateur ne devrait avoir à faire aucun effort pour comprendre une voix-off, même si vous utilisez de la musique et des effets sonores. Mais cela n’est pas évident. Un mixage audio peut par exemple très bien ressortir sur un iPhone – que ce soit la voix-off ou la musique. Mais sur la barre de son de votre télévision, c’est une autre affaire : vous entendez soudain tellement les basses que votre voix-off se fond complètement dans la musique.

Un bon équilibre des fréquences et une bonne dynamique dans le mixage audio permettent de s’assurer que le son rende bien partout – y compris sur des AirPods ?. Certains producteurs de contenu savent exactement comment s’y prendre. C’est un peu comme apprendre à jouer d’un instrument : plus vous vous entraînez, meilleur sera le résultat. Si vous n’êtes pas sûr que votre mixage audio rendra bien n’importe où, vous pouvez envisager d’externaliser votre postproduction audio. Surtout si vous ne savez pas sur quel support votre vidéo sera visionnée.

Pour résumer, il est important de prendre en compte l’histoire que vous voulez raconter. Dans les exemples donnés plus haut, vous avez vu à quel point le rôle de l’audio peut être crucial. Demandez-vous donc si vous avez les compétences nécessaires pour mettre en valeur votre histoire avec l’audio, ou si un designer sonore ne pourrait pas vous aider.

Une bande son bien faite peut apporter une toute nouvelle dimension à vos images. La vidéo Pixar ci-dessus en est un excellent exemple. Le son peut mettre en valeur votre vidéo et ses parties les plus importantes, de sorte qu’elles resteront gravées dans la tête du spectateur. Ce qui reste bien sûr l’objectif, quel que soit le type de vidéo que vous produisez.

Si vous êtes intéressé par des services de postproduction audio tels que le mixage ou le mastering, nous avons ce qu’il vous faut ici.

Si vous avez des questions, n’hésitez pas à nous contacter ici.

author profile picture
À propos de Jente Kater
Founder & CEO
Jente Kater est le fondateur et le PDG de Voicebooking.com, l'agence d'enregistrement vocal à la croissance la plus rapide d'Europe. C'est une boutique en ligne avec un délai de livraison de 24 heures fait par des professionnels de la voix qui enregistrent dans le monde entier et dans leur langue maternelle. Il aime écrire sur la communication audiovisuelle, la rédaction, les médias et la radio. Avant Voicebooking.com Jente était DJ pour diverses stations de radio nationales aux Pays-Bas. Dans son temps libre, Jente enregistre des voix off.
LinkedIn profile
Send e-mail

Articles Liés

featured-image

Comment utiliser les podcasts d’entreprise pour booster votre marque et élargir votre audience

Boostez votre marque avec un podcast d'entreprise : créez de la confiance, inspirez votre audience et fidélisez vos auditeurs.
Lire Plus
featured-image

10 conseils pour un podcast réussi

Lire Plus
featured-image

Trend Report 2024

Lire Plus
  • Langues populaires
    • Anglais (International)
    • Anglais (Américain)
    • Anglais (Britannique)
    • Néerlandais
    • Allemand
    • Français
    • Espagnol
    • Voix off homme
    • Voix off femme
  • Tarifs & casting
    • Booker une voix sur place
    • Contrôle créatif voix off
    • Tarifs voix off
  • Nos voix-off services
    • Enregistrements professionnels de messagerie
    • Faire une publicite
    • Faites une publicite radio
    • Generateur voix off
    • Trouver une voix off
    • Narration de livre audio
    • Traductions voix off
    • Voix off de webvideo
    • Voix off E-learning
  • Nos audio services
    • Design sonore
    • Production audio à distance
    • Studio d’enregistrement amsterdam
  • Post production audio
  • Production de podcasts
  • Entreprise
    • À propos de nous
    • Condition de livraison
    • Partenariat
    • Politique de confidentialité
    • Témoignages
  • Ressources
    • Blog
    • E-books
    • Foire aux questions
    • Contact
Contact
Krijn Taconiskade 286
1087 HW Amsterdam
Nederland
  • +33 (0) 1 76 42 02 50
  • [email protected]
  • 2011 - 2025 Voicebooking.com BV
  • Politique de confidentialité
  • Conditions de livraison
  • KvK 64486206
Nous utilisons des cookies pour nous assurer que nous vous offrons la meilleure expérience sur notre site Web. Si vous continuez à utiliser ce site, nous supposerons que vous en êtes satisfait. Lire la suiteAccepter les cookies