“On me dit que j’ai une belle voix, est-ce que je peux devenir voix off chez vous ?”. Voilà une question qu’on nous pose chaque semaine. Certes, pour être comédien voix off, il faut une belle voix. Mais pas seulement. Alors que faut-il d’autre ? Nous avons posé la question à 120 comédiens voix off et voici leurs réponses.
Comprendre le script
Comme on peut le constater sur l’infographie ci-dessus, être capable de comprendre le script arrive en troisième position des réponses les plus données. Ce qui peut sembler logique, voire évident. Toute personne étant allée jusqu’au secondaire est capable de comprendre un script, non ? Eh bien oui et non : en tant que comédien voix off, vous êtes payé pour comprendre le script au point de savoir exactement à quel moment accentuer une phrase, quelle phrase doit être dite rapidement et quelle phrase ne doit surtout pas l’être, quand mettre de l’émotion et quand laisser l’auditeur gérer ça tout seul.
Ajouter de la spontanéité
Vous connaissez l’histoire du comédien voix off qui a passé une heure et demie en studio pour enregistrer trois phrases ? Riez si vous voulez, vous rirez moins lorsque le client vous demandera de les réenregistrer.?
Forcément, en tant que comédien voix off, vous travaillez dans des conditions qui sont loin d’être naturelles. Alors essayez d’être spontané. Depuis votre studio silencieux, essayez de donner l’impression que vous traversez un marché animé, que vous vous trouvez dans un bureau au milieu de vos collègues, que vous êtes commerçant ou parent d’un enfant. Tout cela ne requiert pas qu’une belle voix : il faut aussi beaucoup d’empathie et des talents d’acteur.
La même chose est vraie pour les rappeurs. Jay-Z admettait récemment mettre parfois un mois avant de maîtriser ses textes. Et pourtant, il arrive à enregistrer ses morceaux comme s’il les sortait tout juste de sa poche. Il donne l’impression d’être spontané alors qu’il est sous pression. C’est un peu la même chose pour les comédiens voix off.
Maîtriser le script
Le script avec lequel vous devez travailler en tant que comédien voix off peut parfois être difficile à appréhender. Vous pouvez par exemple vous retrouver confronté à un langage écrit qui n’est pas toujours adapté à la lecture à voix haute. Du style “ La cause de tout cela est à chercher dans l’augmentation du trafic routier”, alors que dans la vraie vie on dirait simplement : “C’est parce que les routes sont de plus en plus fréquentées”.
Les phrases peuvent être trop longue, ou ne pas fonctionner en termes de timing. C’est alors à vous de piocher dans vos ressources pour transformer ce script en quelque chose de viable pour l’enregistrement de la voix off.
En tant que comédien voix off, vous pouvez bien évidemment faire des suggestions sur le script, en expliquant en quoi vous formuleriez les choses différemment. Mais attention à ne pas devenir l’un de ces “artiste voix off” qui passent le plus clair de l’enregistrement à se plaindre de la qualité du script. C’est bien souvent une excuse pour camoufler leur manque d’expérience.
Lire un monologue comme s’il s’agissait d’un dialogue
Une autre des compétences mentionnées par 63,3% des comédiens voix off ayant répondu à notre sondage concerne les dialogues. A mes débuts en tant que voix off, je me suis un jour retrouvé en studio avec un réalisateur qui m’a dit quelque chose qui m’a marqué : “Dans votre démo, il y avait des moments où vous me parliez comme si j’étais là. Mais là, j’ai l’impression que vous parlez à un mur. Revenez à ce que vous faisiez dans la démo”.
Dont acte. Cette réflexion m’a beaucoup appris.
En travaillant bien votre texte et en comprenant ainsi à qui vous vous adressez, vous pouvez vraiment donner vie à ce texte. Même si le script n’est pas réellement écrit comme un dialogue. C’est de cette manière que vous parviendrez à donner aux gens l’impression que vous vous adressez directement à eux. Une bonne dose d’autorité ou de personnalité dans votre voix aidera à coup sûr. Parfois, une voix légèrement atypique peut également aider.
Un bon comédien voix off est capable de suivre des instructions
Enfin, en première position pour 73,3% des comédiens voix off interrogés, vient la nécessité de savoir suivre des instructions.
Les comédiens voix off nous ayant répondu expliquent qu’il faut être capable d’exprimer toutes les émotions imaginables, d’être drôle, mystérieux, sérieux et bien d’autres choses encore. Ce qui pourra servir en cas d’instructions du style : “ça peut être drôle mais il faut que ça reste crédible”.
Imaginez : vous avez devant vous une feuille A4 d’au moins 250 mots et au bout de 2 prises le réalisateur vous sort : “Ok, super, mais il faudrait que tu insistes ici, ici, ici et là mais surtout pas là, et ça serait pas mal d’aller un peu plus vite, sauf pour cette phrase-là. Ah oui, et de manière un peu plus joyeuse s’il te plaît. Ok ? Vas-y !”
Ou encore : “Est-ce que tu pourrais être un peu plus convaincant ?” ou “Essaye de faire en sorte que ça ait l’air un peu plus évident” ou “Peut-être plus de la manière dont Morgan Freeman le dirait”. C’est alors votre rôle de poser les bonnes questions et de chercher à comprendre ce qu’on attend de vous. Et surtout, de ne pas vous laisser submerger par tous ces commentaires.
Sans oublier que l’ingénieur son, le rédacteur du script et le client ont chacun leur idée bien précise de la manière dont le texte doit être lu. Un simple enregistrement peut donc prendre un bon moment avant que chacun soit satisfait du résultat et qu’on arrive à un consensus. Votre rôle est là encore d’écouter toutes les instructions qu’on vous donne, d’en prendre et d’en laisser, tout en restant cohérent.
C’est donc sans surprise que nous retrouvons la capacité à suivre des instructions en tête des résultats de notre questionnaire sur les compétences les plus importantes pour devenir comédien voix off. Enfin, après le fait d’avoir une belle voix peut-être. Mais d’un autre côté, il y a tellement de belles voix dans le monde – est-ce que ce ne sont pas ces compétences qui font la différence, en fin de compte ?
Merci à tous les comédiens voix off pour leurs réponses !
Que rechercher chez une voix-off qui travaille à distance ? Nous avons rassemblé tous les conseils et astuces pour vous dans un seul ebook.
