Mijn winkelwagen

Arabische voice-over gezocht?

Een Arabische voice-over of stemacteur die je via Voicebooking boekt is gegarandeerd native speaking en heeft een hoge mate van ervaring. Ze zijn hand picked door onze staff en werken via het Voicebooking voor klanten in meer dan 40 landen, waaronder de Arabische wereld zelf. Arabische voice-overs zijn er in veel regionale accenten. Mocht je zoeken naar een specifiek accent, neem dan contact op. We helpen je graag verder.

Kies je Arabische voice-over / stemacteur

  • AE  24h

    Deze getalenteerde stem is zeer veelzijdig en kan verschillende Arabische accenten

  • TN  24h

    Stoer, betrouwbaar en toch licht? Deze stem kan het.

  • MA  24h

    Deze voice over klinkt stoer, vriendelijk en betrouwbaar.

  • In 1 woord: snel. Bekijk de explainer video.
  • ARE  24h
    Deze stem klinkt stoer, betrouwbaar, licht en vriendelijk
  • MA  24h

    Diepe, krachtige storyteller met een natuurlijk enthousiasme.

  • AE  24h
    Deze voice-over is een ervaren en veelzijdige Arabische en nieuwslezer. Van sensueel tot zakelijk.
  • Een klein budget? Elke week spreken 4 voice-overs in vanaf 175 euro. Klik snel verder!
  • JO  24h
    MDT429 is een rustige ervaren Arabische stemacteur met een stemleeftijd van 24 tot 44 jaar.
  • EG  24h
    Deze stem klinkt betrouwbaar en vriendelijk.
  • Naast onze huisstemmen, hebben we nog +5.000 andere voice-overs in onze database.

Kies een categorie

  1. Men 5 items
  2. Women 3 items

E-book

Sneller en effectiever voice-over teksten schrijven?

Tips, valkuilen en workflows lees je in de whitepaper '52 Tips voor het schrijven van pakkende teksten'.

Lees verder

E-book

Hoe maak je écht impactvolle e-learnings?

20 praktische tips voor het maken van een effectieve e-learning.

Lees verder

Zo werkt het

  • Binnen 1 werkdag geleverd
  • Direct contact met de stem
  • Gratis retakes op gebriefde tone-of-voice
  • Studio huren niet nodig


  • De support is uitstekend. Zeker Creative Control is geweldig. Alsof de stem in je eigen spreekcel zit. Aanrader!
    Ron — Camron Film & Video
Bijna te gemakkelijk

In een paar klikken weten wat iets kost. Wel zo transparant. Handig ook. Hierdoor leveren wij vaak al sneller dan dat anderen überhaupt kunnen offreren.

Werk zoals jij dat wilt.

Bijna al onze voice-overs nemen op vanuit hun eigen studio. Liever meeluisteren om te regisseren? Dat kan. De voice-over boeken in een studio kan natuurlijk ook.

Audionabewerking

Onze sound designers weten hoe ze een script moeten vertalen in geluid. Op z'n Voicebookings. Dus voor je er erg in hebt gereed.

Arabische voice-over gezocht?

Heb je het gevoel alsof je project nog wat mist? Heeft jouw project nog wat extra’s nodig? Wist je dat stemacteurs jouw video kunnen helpen om beter op de voorgrond te komen? Voicebooking heeft de beste Arabische voice-overs die jouw project een beter resultaat kunnen geven.

Bijna al onze Arabische stemacteurs hebben een eigen professionele studio. Bij Voicebooking zal je daarom nooit een deadline missen. Want het grootste deel van onze voice-overs is zelfs bereid om tijdens hun vakantie hun stem op te nemen. Hoge kwaliteit audio en extreem snelle levertijden worden hierdoor mogelijk. Net als zeer scherpe tarieven.

De stemacteurs van Voicebooking komen allemaal uit verschillende landen. Al onze voice-overs spreken gegarandeerd de taal uit het land van herkomst. De stem die jij zoekt voor je project kun je vinden op onze site. Zijn er moeilijke woorden waar de voice-over zich aan moet houden? Dan kan je dat aangeven in de chat. Met Creative Control kun je live met de voice-over meeluisteren en direct aanwijzingen geven.

In 4 simpele stappen kun je bij Voicebooking een voice-over boeken. Wij hebben namelijk de werkwijze van een webshop. Het enige wat je hoeft te doen is:
1. Luisteren
2. Bestellen
3. Briefen
4. En jouw script opsturen naar de gekozen stemacteur

Het grootste deel van de stemmen op onze site kunnen wij al binnen 1 werkdag leveren. Jouw resultaat is hierdoor nog sneller te zien. Terwijl je bij andere bedrijven in deze korte tijd slechts een offerte kan krijgen.

Bij Voicebooking maakt het niet uit of je nou op je telefoon, tablet of computer werkt. Je kunt de status van je project op elke device inzien. Op onze site kan je ook live chatten met de uitgekozen voice-over. Heb je vragen? Aarzel niet. Wij hebben op onze afdeling meertalige professionals die voor je klaar staan.


VOICE-OVER INHUREN?

Op Voicebooking vind je de meest geweldige Arabische stemmen. Onze casting-director staat voor je klaar de juiste stem te helpen vinden. Wij weten als geen ander hoe lastig de keuze kan zijn. In onze database kun je Nederlandse voice-overs, Engelse voice-overs, Duitse voice-overs, Franse voice-overs, Russische voice-overs, Japanse voice-overs, Chinese voice-overs, Finse voice-overs, Amerikaanse voice-overs, voice-overs uit Australië, en voice-overs uit India vinden. Natuurlijk hebben we nog veel meer stemmen. Heb je een script die vertaald moet worden? Wij hebben vertalers die gespecialiseerd in Arabische scripts.

Een voice-over boeken? Dit kan in 4 makkelijke stappen:
1. Maak een account aan op Voicebooking.com
2. Gebruik onze handige filters om uit onze online database een voice-over lijst samen te stellen
3. Kies de voice-over die jou het meeste aanspreekt, luister naar de demo’s van onze stemacteurs op onze site, lees over hun achtergrond, hun ervaring en beschikbaarheid
4. Selecteer de voice-over en het soort productie, zodat je direct de prijs kan aanvragen.

Onze Arabische voice-overs hebben allemaal een eigen thuisstudio waar ze vanuit kunnen werken. Top kwaliteit audio afleveren is voor de voice-overs dus geen enkel probleem. Onze stemacteurs komen hun deadlines na en luisteren ook goed naar aanwijzingen.

Bij Voicebooking kun je een account aanmaken en inloggen in Project Pages. Project Pages is een platform van ons waar je gemakkelijk al je projecten zelf kan beheren. Je kan project pages ook gebruiken om jouw aanwijzingen op te sturen naar de voice-over in de chat. Liever live meeluisteren en regisseren? Maak dan gemakkelijk gebruik van Creative Control.

Je krijgt van ons een gratis bericht wanneer je ruwe audio klaar is om te beluisteren. Het is niet meer nodig om op je device te blijven staren totdat je audio gereed is. Dankzij onze mobiele werkwijze.

WAT ZIJN VOICE-OVER TARIEVEN?

E-learnings, commercials, film trailers, short movies, animaties, voicemails. Een stemacteur kun je bijna voor alles gebruiken. Door onze speciale voice-overs is er geen enkele project die niet ingesproken kan worden. Je hebt bij Voicebooking altijd de garantie van vakkundige opnames. Bij ons kun je namelijk heel makkelijk de prijs opvragen. Je weet in een korte tijd precies waar je aan toe bent.

Nieuwsgierig naar de prijs? Ga dan op Voicebooking.com naar “ voice-over tarieven” bovenaan onze pagina. Vervolgens klik je op het type productie waarvoor je een voice-over nodig hebt. Klik daarna naast de prijs op “start hier” en kies de stemacteur uit die het beste bij jouw productie past. Het kan ook andersom. Kies eerst de voice-over waar je mee wilt werken. Klik vervolgens op “meer info”. Rechts van onze pagina kun je nu het type productie selecteren waar jij mee bezig bent. Hierna kun je de prijs aanvragen.

Bij Voicebooking is er meer te boeken dan alleen een voice-over. Kies bijvoorbeeld voor een vertaling van je script, audio mixage of nabewerking van je audio. De audiobewerking is zeker ook los te bestellen. Deze optie is heel handig voor als je al een voice-over hebt maar je nog de puntjes op de i moet zetten. Ben je klaar bent met je bestelling? Dan kun je nu de totale prijs van je aankoop opvragen.

Dankzij onze handige aanpak kunnen wij alles goed organiseren. Een transparante en eerlijke prijs is bij ons daarom niet ver te zoeken. Kom je er niet uit? Onze support team is goed voorbereid en staat klaar voor al je vragen.


DE ARABISCHE TAAL

De Arabische taal wordt vaak omschreven als Modern Standaard Arabisch. De taal heeft sterke verbanden met het Hebreeuws. Arabisch heeft veel woorden geleend aan andere talen uit de Islamitische wereld, zoals Perzisch, Turks, en de Bosnische taal. Aan de andere kant heeft de Arabische taal ook veel woorden die komen uit andere talen waaronder Hebreeuws, Grieks en Perzisch. Er zijn 295 miljoen mensen die het Arabisch spreken als moedertaal. Talen die worden gesproken in landen die Arabische landen omringen zijn Spaans en Frans .

Het grootste verschil in de Arabische taal ligt tussen de niet-Egyptische Noord Afrikaanse dialecten en de andere dialecten. Marokkaans Arabisch in het bijzonder is zeer moeilijk te verstaan voor mensen die Arabisch spreken in gebieden oostelijk van Algerije. Voicebooking is trots om voice-overs te kunnen aanbieden die de Arabische taal als moedertaal spreken.

Onze Arabische voice-overs hebben veel uiteenlopende producties gedaan zoals tekenfilms en luisterboeken. Daarnaast zijn ze ook ingezet voor TV-commercials, radiocommercials, voice response berichten, E-learning en uiteraard film trailers.

In Duitsland wordt een Arabische voice over ‘Arabische Sprachaufnahme’ genoemd, in Frankrijk spreekt men over een ‘voix off Arabe’ en in Spanje is dat een ‘Locutor Arabe’.