kies je Portugese voice-over

Portugees is een Romaanse wereldtaal die wordt gesproken in Portugal, Brazilië, Angola, Guinee-Bissau, Sao Tomé en Principe, Oost-Timor, Kaapverdië, Mozambique, en andere gebieden. Het wordt ook gesproken door een minderheid in Macau, waar het een officiële taal is. De Portugeessprekende landen werken op taalgebied samen in de Gemeenschap van Portugeessprekende landen. Talen die gesproken worden in landen rondom Portugal zijn Spaans en Frans.

Het Portugees in Brazilië wijkt af van het Portugees in de andere gebieden. Er heeft echter een spellingshervorming plaatsgevonden met alle Portugeestalige landen, waarin werd afgesproken de taal in alle Portugeessprekende landen hetzelfde te spellen. In Portugal heeft de aangepaste spelling echter veel tegenstand ondervonden bij het publiek en wordt de aanpassing nog niet alom toegepast. De variant van Brazilië wordt Braziliaans-Portugees genoemd. Het gesproken Portugees van Portugal is voor Brazilianen moeilijk te verstaan.

Onze Portugese voice-overs zijn te horen in veel verschillende soorten producties, waaronder film trailers, video en bedrijfsfilms, E-learning, TV-commercials, radiocommercials en voice response berichten. Als ook in animatie films en luisterboeken etc.

In Duitsland noemt men een Portugese voice-over een ‘Portugiesisch Sprachaufnahme’, in Frankrijk ‘voix off Portugais’ en in Spanje is een Portugese voice-over een ‘Locutor Portugués’.