SELECCIONA UNA CATEGORÍA

Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

E-book Remote working

Working remotely with voice overs?

A practical checklist – What to look for in a voice over who works remotely

ELIJA SU ACTOR DE Afrikaans (Sudáfrica) VOZ EN OFF/ VOZ EN

ZA 2 days

MAB919

Ha trabajado para CNN Africa, BBC Worldwide services & Virgin Media. Tiene cabina de grabación, Precio previa solicitud.

¿Quieres oír otras voces?

Además de las voces que ves aquí, tenemos unos 5000 actores más en nuestra base de datos.

ASÍ FUNCIONA

  • Entrega en 1 día laborable
  • Contacto directo con la voz
  • Repeticiones gratuitas en el tono de voz solicitado
  • No es necesario alquilar un estudio

CASI DEMASIADO FÁCIL

En un par de clics sabrás lo que cuesta. Completamente transparente. También es muy práctico. Nuestros plazos de entrega suelen ser más rápidos de lo que otros pueden ofrecer.

TRABAJA COMO QUIERAS

Casi todas nuestras voz en off graban desde su propio estudio. ¿Prefieres escuchar para dirigir la grabación? Es posible. Naturalmente, reservar una voz en off en un estudio también es posible.

EDICIÓN DE AUDIO

Nuestros diseñadores de sonido saben cómo deben traducir un guion en sonido. En Voicebookings. Así que antes de que te des cuenta lo tendrás en tus manos.

SE NECESITAN ACTORES DE VOZ AFRICANOS?

¡Por fin nos has encontrado! Necesitas actores de doblaje, ¿verdad? Bueno, por suerte para ti Voicebooking.com es un líder mundial en el suministro de soluciones de voz a medida. Nuestra agencia de locución es única, porque trabajamos como una tienda virtual y nuestra plataforma única está diseñada usando un software que agiliza todo el proceso de contratación, casting, grabación y edición de locutores profesionales. Lo hacemos simple, rentable y sobre todo rápido.

El contenido de video y voz en off tiene una gran demanda, lo que hace que los tiempos de entrega de los proyectos sean cortos y la carga de trabajo alta. Nuestro objetivo es hacer que el trabajo de locución sea lo más sencillo y eficiente posible para usted, manteniendo los más altos estándares de calidad.

Nuestra exclusiva plataforma le ofrece acceso directo a una selección de locutores experimentados y de alta calidad en múltiples idiomas internacionales: El afrikáans es sólo uno de ellos. Piense en inglés británico o americano, holandés, francés, español, ruso - no importa lo que esté buscando, nuestros actores de doblaje hablan su idioma.

Todo el proceso puede ser gestionado y producido a distancia, en línea. En sólo unos pocos y sencillos pasos, puedes elegir, reservar, resumir y enviar tu guión finalizado al actor de doblaje que mejor se adapte a tus necesidades. Tu actor de voz grabará entonces, desde su estudio casero de alta tecnología. Muchos de ellos tienen su base en su país de origen y, como trabajan a distancia, ¡a menudo pueden devolverte el audio en bruto en un día laborable! Esto significa que, en la mayoría de los casos, podemos grabar y completar tu voz en el mismo tiempo que otras compañías sólo tienen que enviarte un presupuesto.

Sin embargo, si necesitas ayuda, no hay problema. Tenemos un personal de apoyo completamente entrenado aquí en el cuartel general. Todos hablan inglés y holandés y conocen el proceso al dedillo. Utiliza la función de chat en el sitio para hacer preguntas rápidas a medida que aparecen. O póngase en contacto por teléfono o correo electrónico, lo que prefiera.

Si estás en movimiento, podrás comprobar tu proyecto y chatear con tu actor de voz mientras trabajan en tu guión gracias a nuestra completa optimización móvil.

VOICE OVERS - ENTRE BASTIDORES

Si no estás seguro de cómo funciona el proceso de casting, o exactamente qué tipo de sonido se adapta mejor a tu proyecto, tenemos directores de casting internos para ayudarte a reducir la elección. Con su ayuda puedes hacer demostraciones y finalizar el proyecto. Nuestra nueva y ampliada base de datos de actores de doblaje incluye una amplia gama de diferentes tipos de actores desde los Países Bajos hasta Sudáfrica. Tenemos actores de doblaje afrikáans, alemanes, franceses, alemanes, polacos... ¡lo que quieras! Si necesita traducción, nuestros traductores son especialistas en guiones de voz, convirtiendo cualquier texto escrito en un lenguaje hablado de sonido natural y atractivo, y manteniéndole en el mensaje.

Después de la grabación, simplemente envía una nota de aprobación del audio en bruto y también podemos ayudarte con la edición. Tenemos especialistas en postproducción a mano para ayudar con la ingeniería de audio y la mezcla, para buscar música que capture el tono y el estado de ánimo de tu pieza y para asegurarnos de que el vídeo suene tan bien como se ve.

¿CÓMO FUNCIONA?

¿Listo para empezar? Excelente. Simplemente toma estos cuatro pasos para empezar:

1. Crear un perfil en Voicebooking.com.

2. Crear una lista de actores de voz de nuestra base de datos en línea de profesionales.

3. Escuche las demostraciones de los actores de voz que cumplen con sus requisitos para hacer una comparación. Puede leer acerca de su experiencia y ver cuando están disponibles.

4. Una vez que haya seleccionado un actor de doblaje, sólo tiene que hacer clic en el tipo de trabajo para el que lo necesita, por ejemplo, vídeo web, aprendizaje electrónico o vídeo corporativo, e inmediatamente podrá ver el precio fijo de su trabajo.

Para aquellos que buscan ayuda adicional en la postproducción, agregue los pernos que necesita como la mezcla profesional, luego confirme el total del proyecto y resérvelo!

Tenemos un riguroso procedimiento de selección para todos nuestros actores de doblaje, deben ser profesionales cualificados con instalaciones de audio de calidad, entrega matizada y tiempos de entrega rápidos. Sabemos por experiencia que se necesita mucho más que una hermosa voz para que funcione una locución. Con Voicebooking.com puede estar seguro de que el actor de doblaje tomará su dirección y la entregará a tiempo.

PÁGINAS DEL PROYECTO

ProjectPages es nuestro portal de clientes. Después de reservar, puedes añadir tu proyecto a ProjectPages y luego supervisarlo y administrarlo, todo desde un solo lugar. Incluye espacio para subir el guión final, conectarse a través del chat, enviar notas sobre la pronunciación e incluso escuchar y dirigir mientras el actor está grabando el guión - a través de Creative Control. Si hay notas especiales, o vocabulario particular que necesita ser pronunciado de cierta manera, puedes decírselo al actor directamente.

La aplicación para móviles te enviará una notificación tan pronto como el audio en bruto esté listo para que lo escuches y lo apruebes.

¿QUÉ ME VA A COSTAR?

Una de las razones por las que Voicebooking.com puede trabajar tan rápido es que usamos precios fijos y rara vez es su necesidad de hacer ajustes. Si necesitas un actor de voz para un documental - precio fijo. Para un comercial en la bobina en YouTube - precio fijo. Trailer de película, e-learning, video web - todos los precios fijos. Obtienes transparencia, relación calidad-precio, velocidad y calidad, todo en un solo lugar.

Si necesita ayuda adicional además del trabajo del actor de voz, una traducción quizás o una mezcla de audio, entonces pulse el botón junto al complemento elegido y podrá ver el precio total de su reserva al instante.

Dicho esto, si tienes algo que necesita atención extra, por ejemplo, si buscas un descuento por hacer varios proyectos de vídeo a la vez, o si estás en Ámsterdam y prefieres grabar en nuestro estudio en persona, entonces simplemente ponte en contacto con nuestro experimentado equipo de apoyo. Todos ellos hablan tanto inglés como holandés y siempre están dispuestos a ayudar a encontrar la solución que mejor funcione para ti.

SOBRE AFRIKAANS

En toda Sudáfrica y Namibia, el afrikáans es la lengua materna de más de 7 millones de residentes y es un segundo idioma para otros 10 millones de personas. Aunque esto significa que sólo el 13,5% de la población de Sudáfrica habla afrikáans como primera lengua, sigue siendo la lingua franca en ambos países. Fuera de Sudáfrica, el afrikáans tiene una distribución geográfica muy amplia y más allá es bastante común que sea un segundo o incluso un tercer idioma.

El afrikáans tal como lo conocemos hoy en día proviene del holandés del siglo XVIII y todavía hay un gran solapamiento en el vocabulario. Nuestros actores de voz en afrikáans pueden ser contratados para muchos tipos diferentes de producciones, incluyendo trailers de películas, videos corporativos, e-learning, comerciales de radio, comerciales de televisión y mensajes de respuesta de voz. En Rusia, un artista de voz en afrikáans se llama "Африканский голос актер", en Portugal se habla de un "Ator de voz africano" y en Polonia se les llama "Aktor afrykańskiego głosu".