SCEGLI UNA CATEGORIA

UOMO
DONNA
Pre-selected
Extended
Natural
DJ
Anchor
Trailer voice
Actor
Cartoon voice
Cool
Reliable
Corporate
Famous
Hoarse
Light
Heavy
Dialect/Accent
Warm
Young
Friendly
Singing
Distinct
Senior
Urban
Audiobook voice
Versatile
Fixed price
Price on request
Yes
No
> 15 Years
10 - 15 Years
5 - 10 Years
2 - 5 Years
1 Year

SCEGLI IL Spagnolo DOPPIATORE/ LA VOCE FUORU CAMPO IN

Lavorato per Google, MasterCard & National Geographic. Dispone di una cabina vocale, Lavora a tariffa fissa.
ES Delivers in 24 hours
Lavorato per , & . Dispone di una cabina vocale, Lavora a tariffa fissa.
Lavorato per EURONEWS, MERCEDES & BOSH. Dispone di una cabina vocale, Lavora a tariffa fissa.
ES Delivers in 24 hours
Lavorato per , & . Dispone di una cabina vocale, Lavora a tariffa fissa.
Lavorato per Amazon, BMW & Intel. Dispone di una cabina vocale, Lavora a tariffa fissa.
ES Delivers in 24 hours
Lavorato per , & . Dispone di una cabina vocale, Lavora a tariffa fissa.

Direct contact with the voice over?

This is now possible even before booking. Read how it works

Lavorato per HP, iRobot & Nicotinell. Dispone di una cabina vocale, Lavora a tariffa fissa.
ES Delivers in 24 hours
Lavorato per , & . Dispone di una cabina vocale, Lavora a tariffa fissa.
Lavorato per Iberia, Telefónica & Peugeot. Dispone di una cabina vocale, Lavora a tariffa fissa.
ES Delivers in 24 hours
Lavorato per , & . Dispone di una cabina vocale, Lavora a tariffa fissa.
Lavorato per Intel, Microsoft & Amazon. Dispone di una cabina vocale, Lavora a tariffa fissa.
ES Delivers in 24 hours
Lavorato per , & . Dispone di una cabina vocale, Lavora a tariffa fissa.

Sei curioso di sapere come lavoriamo?

In una sola parola: velocemente. Guarda il video esplicativo.

Lavorato per Discovery Channel, Opel & Mastercard. Dispone di una cabina vocale, Lavora a tariffa fissa.
ES Delivers in 24 hours
Lavorato per , & . Dispone di una cabina vocale, Lavora a tariffa fissa.
Lavorato per TripAdvisor, Beats Electronics & Norton (Symantec). Dispone di una cabina vocale, Lavora a tariffa fissa.
ES Availability unknown
Lavorato per , & . Dispone di una cabina vocale, Lavora a tariffa fissa.
Lavorato per Apple, Microsoft & IBM. Dispone di una cabina vocale, Lavora a tariffa fissa.
ES Delivers in 24 hours
Lavorato per , & . Dispone di una cabina vocale, Lavora a tariffa fissa.

Ti serve una traccia guida?

Utilizza il nostro generatore di tracce guida. È gratuito.

Lavorato per BMW, 3M & GORETEX. Dispone di una cabina vocale, Lavora a tariffa fissa.
ES Delivers in 48 hours
Lavorato per , & . Dispone di una cabina vocale, Lavora a tariffa fissa.

COME FUNZIONA

  • Consegna entro 1 giorno
  • Comunicazione diretta con il doppiatore
  • Nuove registrazioni gratis con il tono di voce concordato
  • Non è necessario affittare uno studio

TI SERVE AIUTO?
CONTATTACI!

E-book Inhouse

Realizzi la tua produzione internamente?

15 consigli pratici per lo sviluppo di produzioni audiovisive interne.

QUASI TROPPO FACILE

Sapere quanto costa in un paio di clic Davvero trasparente E comodo. 
In questo modo, spesso noi finiamo più velocemente di altri.

UN LAVORO COME LO VUOI TU

Quasi tutti i nostri doppiatori registrano dal loro studio. Preferisci ascoltare anche tu per dare suggerimenti? Si può. Si può anche prenotare il voice-over in uno studio, naturalmente.

POSTPRODUZIONE DELL'AUDIO

I nostri sound designer sanno come tradurre un copione in suono. Nello stile di Voicebookings. Tu non devi fare sforzi.

VOCE SPAGNOLA OVER WANTED?

Cerchi un doppiatore adatto per il tuo video? A Voicebooking organizziamo la migliore qualità di voice over per tutti i tipi di film in pochissimo tempo. Che si tratti di un e-learning, di un film aziendale o di un video di animazione, il nostro lavoro è aiutarti a trovare il miglior doppiatore spagnolo. Perché cos'è un video senza una buona voce fuori campo?

Suggerimento: oltre ad organizzare le voci fuori campo, abbiamo anche esperienza con la post-elaborazione audio. Su richiesta possiamo farlo anche per te.

Sul nostro sito web puoi scegliere tra una voce femminile o maschile e in diverse lingue, tra cui inglese (australiano, britannico e americano), francese, tedesco e olandese. Ciò ti consente di scoprire rapidamente e facilmente qual è la voce migliore per te. Puoi anche scegliere tra i nostri famosi doppiatori olandesi. Forse hai trovato una voce, ma non sei ancora sicuro al 100% della tua scelta? Inviaci un pezzo del tuo copione e richiedi un campione gratuito!

COME FUNZIONA?

La prenotazione di una voce fuori campo può essere eseguita rapidamente e facilmente. Tutto quello che devi fare è seguire 4 semplici passaggi. Al resto pensiamo noi. Vai sul nostro sito web e scegli un doppiatore che corrisponda al tuo video. Sopra hai una bella panoramica di tutti i doppiatori spagnoli, che hanno tutti il ​​loro suono unico. Stai cercando una lingua diversa dallo spagnolo? Non preoccuparti, puoi comunque scegliere da un intero elenco di voci fuori campo professionali in più di 60 lingue diverse. Tutte queste persone hanno il proprio home studio e anni di esperienza. Hanno le competenze necessarie per fornire voci fuori campo di alta qualità.

Ogni doppiatore ha il proprio profilo con poche righe di informazioni personali. Puoi anche scoprire per quali marchi hanno lavorato sul loro profilo. Hai trovato la voce fuori campo di cui sei soddisfatto? Accedi o registrati a Project Pages, la piattaforma di Voicebooking. Quindi seleziona la voce fuori campo e la produzione che ne consegue. Così puoi vedere subito il costo del tuo progetto. Infine, fai clic su "prenota". Ser pan comido. (Questo è spagnolo per un pezzo di torta, nel caso ve lo stiate chiedendo).

In Project Pages abbiamo anche una funzione di chat. Ciò ti consente di inviare istruzioni direttamente al doppiatore. Preferiresti ascoltare e condurre? Assicurati di utilizzare il controllo creativo. Se il doppiatore deve prestare particolare attenzione a frasi specifiche, puoi indicarlo facilmente nella chat.

Hai già un testo per il tuo video, ma vorresti testarlo sui tempi, ad esempio, solo per essere sicuro? Puoi, con il nostro generatore di voice over gratuito. Copia e incolla il copione, seleziona uno dei diversi tipi di voci e metti la voce sopra sotto il video per provarlo.

Voicebooking è la prima agenzia vocale che funziona come un negozio online dove puoi prenotare una voce fuori campo in 4 semplici passaggi. Tutte le nostre voci hanno il loro studio di registrazione professionale dove registrano la sceneggiatura consegnata. Ciò significa che puoi contare su tempi di consegna estremamente rapidi e audio di alta qualità.

Un altro vantaggio è che possiamo offrirti prezzi molto vantaggiosi. Tutte le nostre voci sono garantite per parlare la lingua del paese di origine, quindi puoi utilizzare i nostri servizi anche per le tue produzioni internazionali.

PAGINE DEL PROGETTO E CONTROLLO CREATIVO

Dopo aver confermato la prenotazione, è sufficiente caricare il brief e lo script sul nostro portale clienti, Project Pages. Non appena vengono caricate, le informazioni passano direttamente al doppiatore in modo che possano iniziare a lavorare al più presto.

In Project Pages puoi seguire da vicino lo stato di avanzamento del tuo progetto voice over. Un'altra caratteristica esclusiva di Voicebooking.com è la possibilità di interagire direttamente con il voice over talent con cui stai lavorando. Potrebbero registrare dal loro studio di casa in Spagna, ma puoi chattare con loro o inviare loro note aggiuntive direttamente sulla piattaforma o tramite l'app mobile; puoi persino ascoltare mentre registrano e dirigere tramite Creative Control.

CHE COSA SONO LA VOCE SUI PREZZI?

Che tu abbia bisogno di una voce fuori campo per un documentario, una pubblicità, un e-learning o un trailer di un film, le nostre voci fuori campo appositamente selezionate faranno tutto per te. Su Voicebooking.com utilizziamo prezzi fissi, quindi hai sempre la garanzia di registrazioni professionali. Rapporto qualità prezzo, in poco tempo.

Seleziona il tipo di produzione che desideri e vedrai il prezzo nel menù a destra. Oltre alle voci fuori campo, puoi anche ordinare extra da noi. Desideri un mix audio o una post-produzione? Dai un'occhiata. Hai bisogno di una traduzione della tua sceneggiatura? Dai un'occhiata. Non appena avrai terminato l'ordine, vedrai il prezzo totale prima di confermare la prenotazione. Sì, è anche possibile ordinare separatamente l'editing audio. Questo è utile se hai già una voce fuori campo, ma desideri un buon mix.

Il nostro approccio unico ci consente di snellire l'intero processo e garantire un prezzo equo e trasparente. Se incontri qualcosa, il nostro team di supporto è lì per te. Inglese, olandese o tedesco? Non preoccuparti, in Voicebooking lo parliamo fluentemente.

SULLA LINGUA SPAGNOLA

Sapevi che la lingua spagnola a volte è chiamata castigliano? Oltre al mandarino, che è la lingua più parlata al mondo, lo spagnolo è una lingua parlata da 329 milioni di persone nel mondo, rendendolo la seconda lingua più parlata al mondo. Ci sono 44 paesi con almeno 3 milioni di persone che parlano spagnolo. È anche la lingua ufficiale di 22 paesi. La lingua è solitamente chiamata Español (dalla Spagna) o Castellano (dalla Castiglia), ma di solito le parole sono usate in modo intercambiabile. Tra i parlanti della lingua americana, lo spagnolo è la lingua più popolare da imparare; circa 20 milioni di persone in tutto il mondo stanno imparando la lingua. Non è una grande sorpresa, però, perché lo spagnolo è considerato la lingua più romantica che ci sia. Entro tre generazioni, il 10 per cento della popolazione mondiale dovrebbe essere in grado di comunicare in spagnolo. In linea, lo spagnolo è la seconda lingua più parlata dopo il mandarino e l'inglese. Le lingue parlate nei paesi spagnoli sono portoghese, francese e italiano.

Ci sono differenze importanti tra lo spagnolo nelle diverse regioni della Spagna e nelle parti di lingua spagnola d'America. La differenza principale è nello spagnolo messicano, che è parlato dal 20% di tutte le persone di lingua spagnola nel mondo.

Nel dizionario spagnolo puoi trovare molte parole in prestito dall'arabo, circa 4000 parole. Questo è circa l'8% del vocabolario moderno.

Le nostre voci fuori campo spagnole hanno fatto molte produzioni diverse come cartoni animati e audiolibri. Sono stati utilizzati anche per spot televisivi, spot radiofonici, messaggi di risposta vocale, e-learning e, naturalmente, trailer di film.

In Germania si parla di una voce fuori campo spagnola come "Spanische Sprachaufnahme", in Francia la chiamano "voix off Espagnole" e nella stessa Spagna è un "Locutor Español".