SCEGLI UNA CATEGORIA

UOMO
DONNA
Pre-selected
Extended
Natural
DJ
Anchor
Trailer voice
Actor
Cartoon voice
Cool
Reliable
Corporate
Famous
Hoarse
Light
Heavy
Dialect/Accent
Warm
Young
Friendly
Singing
Distinct
Senior
Urban
Audiobook voice
Versatile
Fixed price
Price on request
Yes
No
> 15 Years
10 - 15 Years
5 - 10 Years
2 - 5 Years
1 Year

SCEGLI IL Portoghese DOPPIATORE/ LA VOCE FUORU CAMPO IN

Lavorato per AXN, UHU & SuperBock. Dispone di una cabina vocale, Lavora a tariffa fissa.
PT Delivers in 24 hours
Lavorato per , & . Dispone di una cabina vocale, Lavora a tariffa fissa.
Lavorato per Porsche, Nintendo & Coca Cola. Dispone di una cabina vocale, Lavora a tariffa fissa.
PT Delivers in 24 hours
Lavorato per , & . Dispone di una cabina vocale, Lavora a tariffa fissa.
Lavorato per Microsoft, Ferrari & Philips. Dispone di una cabina vocale, Lavora a tariffa fissa.
PT Delivers in 24 hours
Lavorato per , & . Dispone di una cabina vocale, Lavora a tariffa fissa.

Sei curioso di sapere come lavoriamo?

In una sola parola: velocemente. Guarda il video esplicativo.

Lavorato per Discovery Channel, Eurosport & Google. Dispone di una cabina vocale, Lavora a tariffa fissa.
PT Delivers in 24 hours
Lavorato per , & . Dispone di una cabina vocale, Lavora a tariffa fissa.
Lavorato per King, Porsche & Remax. Dispone di una cabina vocale, Lavora a tariffa fissa.
PT Delivers in 24 hours
Lavorato per , & . Dispone di una cabina vocale, Lavora a tariffa fissa.
Lavorato per Leroy Merlin, Avanzo & Ivona. Dispone di una cabina vocale, Lavora a tariffa fissa.
PT Delivers in 24 hours
Lavorato per , & . Dispone di una cabina vocale, Lavora a tariffa fissa.

COME FUNZIONA

  • Consegna entro 1 giorno
  • Comunicazione diretta con il doppiatore
  • Nuove registrazioni gratis con il tono di voce concordato
  • Non è necessario affittare uno studio

TI SERVE AIUTO?
CONTATTACI!

E-book Remote working

Working remotely with voice overs?

A practical checklist – What to look for in a voice over who works remotely

QUASI TROPPO FACILE

Sapere quanto costa in un paio di clic Davvero trasparente E comodo. 
In questo modo, spesso noi finiamo più velocemente di altri.

UN LAVORO COME LO VUOI TU

Quasi tutti i nostri doppiatori registrano dal loro studio. Preferisci ascoltare anche tu per dare suggerimenti? Si può. Si può anche prenotare il voice-over in uno studio, naturalmente.

POSTPRODUZIONE DELL'AUDIO

I nostri sound designer sanno come tradurre un copione in suono. Nello stile di Voicebookings. Tu non devi fare sforzi.

SERVE ATTORE VOCALE PORTOGHESE?

Voicebooking è la prima agenzia vocale che funziona come un negozio online in cui puoi prenotare una voce fuori campo in 4 semplici passaggi. Il modo in cui lavoriamo su Voicebooking.com è unico. Tutte le nostre voci hanno il proprio studio di registrazione professionale. Ciò consente di contare su tempi di consegna estremamente rapidi e audio di alta qualità.

Un altro vantaggio è che possiamo offrirti tariffe molto competitive. Tutte le nostre voci sono garantite per parlare la lingua del paese di origine, quindi puoi utilizzare i nostri servizi anche per le tue produzioni internazionali.

Hai trovato una voce fuori campo che ti renda felice? Accedi o registrati a Project Pages, la piattaforma Voicebooking. Quindi seleziona la voce fuori campo e la produzione che ne consegue. In questo modo, puoi vedere subito il costo del tuo progetto. Infine, fai clic sui libri e la tua disposizione della voce fuori campo è iniziata.

Stai cercando una lingua diversa dal portoghese? Non preoccuparti, puoi comunque scegliere da un intero elenco di voci fuori campo professionali in più di 60 lingue diverse, oltre a centinaia di voti nel nostro database esteso. Questi doppiatori hanno tutti il ​​proprio home studio e anni di esperienza nel settore. Hanno le capacità per fornire voci fuori campo di alta qualità.

Project Pages include anche una funzione di chat. Ti consente di inviare indicazioni direttamente al doppiatore. Se il doppiatore deve prestare particolare attenzione a frasi specifiche, puoi facilmente indicarlo nella chat. Vuoi ascoltare e dirigere dal vivo? Assicurati di utilizzare il controllo creativo.

LA LINGUA PORTOGHESE

Il portoghese è una lingua del mondo romanica parlata in Portogallo, Brasile, Angola, Guinea-Bissau, Sao Tomé e Principe, Timor orientale, Capo Verde, Mozambico e altre aree. È parlato anche da una minoranza a Macao, dove è una lingua ufficiale. I paesi di lingua portoghese cooperano nel campo linguistico nella Comunità dei paesi di lingua portoghese. Le lingue parlate nei paesi del Portogallo sono lo spagnolo e il francese.

Il portoghese in Brasile è diverso dal portoghese nelle altre regioni. Tuttavia, è stata attuata una riforma dell'ortografia con tutti i paesi di lingua portoghese, in cui è stato concordato di scrivere la stessa lingua in tutti i paesi di lingua portoghese. In Portogallo, tuttavia, c'è stata una grande opposizione pubblica all'ortografia adattata e non è stata ancora ampiamente applicata. La variante del Brasile si chiama brasiliano-portoghese. Il portoghese parlato del Portogallo è difficile da capire per i brasiliani.

La nostra voce fuori campo portoghese può essere ascoltata in molti diversi tipi di produzioni, inclusi trailer di film, video e film aziendali, e-learning, spot televisivi, spot radiofonici e messaggi di risposta vocale. Oltre che nei film d'animazione e negli audiolibri, ecc.

In Germania una voce fuori campo portoghese si chiama "Portugiesisch Sprachaufnahme", in Francia una "voix off Portugais" e in Spagna una voce fuori campo portoghese è un "Locutor Portugués".